logo

7.5

7.1

Драма

Сложность — высокая

1962

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Quilty
    !

    Квилти!

  • Quilty
    !

    Квилти!

  • What
    , 
    what
    ? 
    Who
    's
     
    there
    ?

    Что, что? Кто здесь?

  • Are
     
    you
     
    Quilty
    ?

    Вы Квилти?

  • No
    , 
    I
    'm
     
    Spartacus
    .

    Нет, я - Спартак.

  • Have
     
    you
     
    come
     
    to
     
    free
     
    the
     
    slaves
     
    or
     
    something
    ?

    Вы пришли, чтобы освободить рабов, или ещё зачем-то?

  • Are
     
    you
     
    Quilty
    ?

    Вы Квилти?

  • Yeah
    . 
    I
    'm
     
    Quilty
    , 
    yeah
    , 
    sure
    .

    Да. Я Квилти, да, конечно.

  • Say
    , 
    what
     
    you
    , 
    uh
    ...?

    Скажите, зачем вы...

  • What
     
    you
     
    putting
     
    your
     
    gloves
     
    on
     
    for
    ? 
    Your
     
    hands
     
    cold
     
    or
     
    something
    ?

    ...зачем вы надеваете перчатки? Руки замёрзли, что ли?

  • Shall
     
    we
     
    have
     
    a
     
    little
     
    chat
     
    before
     
    we
     
    start
    ?

    Поболтаем, прежде чем начать?

  • Before
     
    we
     
    start
    ?

    Прежде чем начать?

  • Alrighty
    .

    Ладно.

  • Alrighty
    .

    Ладно.

  • No
    , 
    no
    . 
    Listen
    , 
    listen
    , 
    listen
    ...

    Нет, нет, послушайте,

  • ...
    let
    's
     
    have
     
    a
     
    game
    , 
    a
     
    little
     
    lovely
     
    game
     
    of
     
    Roman
     
    Ping
    -
    Pong
    ...

    давайте сыграем в одну игру; это римский пинг-понг...

  • ...
    like
     
    two
     
    civilized
     
    senators
    .

    ...как два цивилизованных сенатора.

  • Roman
     
    ping
    ....

    Римский пинг...

  • You
    're
     
    supposed
     
    to
     
    say
    , "
    Roman
     
    pong
    ."

    Вам бы говорить "римский понг".

  • Okay
    , 
    you
     
    serve
    . 
    I
     
    don
    't
     
    mind
    .

    Так, ваша подача. Мне всё равно.

Похожие фильмы