logo

8.3

8.0

Приключения

Сложность — средняя

1962

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • He
     
    was
     
    the
     
    most
     
    extraordinary
     
    man
     
    I
     
    ever
     
    knew
    .

    Он был выдающимся человеком.

  • Did
     
    you
     
    know
     
    him
     
    well
    ?

    Вы хорошо его знали?

  • I
     
    knew
     
    him
    .

    Я его знал.

  • Well
    , 
    nil
     
    nisi
     
    bonum
    .

    О мертвых ничего, кроме хорошего.

  • But
     
    did
     
    he
     
    really
     
    deserve
    ...

    Но заслужил ли он

  • ...
    a
     
    place
     
    in
     
    here
    ?

    место здесь?

  • Lord
     
    Allenby
    , 
    could
     
    you
     
    give
     
    a
     
    few
     
    words
     
    about
     
    Lawrence
    ?

    Лорд Алленби, скажете пару слов о полковнике Лоуренсе?

  • What
    , 
    more
     
    words
    ?

    Что, снова?

  • The
     
    revolt
     
    in
     
    the
     
    desert
    ...

    Восстание в пустыне

  • ...
    played
     
    a
     
    decisive
     
    part
     
    in
     
    the
     
    Middle
     
    Eastern
     
    campaign
    .

    сыграло решающую роль в нашей кампании на Ближнем Востоке.

  • Yes
    , 
    sdir
    , 
    but
     
    about
     
    Colonel
     
    Lawrence
     
    himself
    .

    Да, но что можете сказать о полковнике Лоуренсе?

  • No
    , 
    no
    . 
    I
     
    didn
    't
     
    know
     
    him
     
    well
    , 
    you
     
    know
    .

    О, нет. Я почти его не знал, понимаете?

  • And
     
    to
     
    make
     
    him
     
    known
     
    to
     
    the
     
    world
    .

    И поведать о нем всему миру.

  • He
     
    was
     
    a
     
    poet
    , 
    a
     
    scholar
     
    and
     
    a
     
    mighty
     
    warrior
    .

    Он был поэтом, ученым и великим воином.

  • Thank
     
    you
    .

    Спасибо.

  • He
     
    was
     
    also
     
    the
     
    most
     
    shameless
     
    exhibitionist
     
    since
     
    Barnum
     
    and
     
    Bailey
    .

    Кроме того, он был самым напыщенным воображалой со времен Барнума и Бэйли.

  • You
    , 
    sir
    . 
    Who
     
    are
     
    you
    ?

    Простите, сэр. Кто вы такой?

  • My
     
    name
     
    is
     
    Jackson
     
    Bentley
    .

    Меня зовут Джексон Бэнтли.

  • I
     
    overheard
     
    your
     
    last
     
    remark
     
    and
     
    take
     
    the
     
    gravest
     
    exception
    .

    Я услышал вашу последнюю ремарку и не согласен c ней.

  • No
    , 
    I
     
    can
    't
     
    claim
     
    to
     
    have
     
    known
     
    him
    .

    Не могу утверждать, что знал его.

Похожие фильмы