logo

8.3

7.9

Мистика

Сложность — средняя

1958

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Give
     
    me
     
    your
     
    hand
    !

    Дай мне руку!

  • Give
     
    me
     
    your
     
    hand
    .

    Дай руку.

  • I
     
    thought
     
    you
     
    said
     
    no
     
    more
     
    aches
     
    or
     
    pains
    .

    Ты же говорил, что болей уже нет.

  • No
    , 
    it
    's
     
    this
     
    darned
     
    corset
    . 
    It
     
    binds
    .

    Это из-за треклятого корсета. Он слишком тесный.

  • No
     
    three
    -
    way
     
    stretch
    ? 
    How
     
    very
     
    un
    -
    chic
    .

    И не растягивается? Очень несовременно.

  • You
     
    know
     
    those
     
    police
     
    department
     
    doctors
    . 
    No
     
    sense
     
    of
     
    style
    .

    Ты же знаешь врачей из управления. Никакого чувства стиля.

  • Well
    , 
    anyway
    , 
    tomorrow
     
    will
     
    be
     
    the
     
    day
    .

    Как бы там ни было, завтра важный день.

  • Why
    , 
    what
    's
     
    tomorrow
    ?

    И что же будет завтра?

  • Tomorrow
    ? 
    The
     
    corset
     
    comes
     
    off
     
    tomorrow
    .

    Завтра? Завтра с меня снимут корсет.

  • I
    'll
     
    be
     
    able
     
    to
     
    scratch
     
    myself
     
    like
     
    anybody
     
    else
     
    tomorrow
    .

    Завтра я смогу почесаться, как любой нормальный человек.

  • I
    'll
     
    throw
     
    this
     
    miserable
     
    thing
     
    out
     
    the
     
    window
    .

    Я вышвырну в окно эту дрянную палку.

  • Be
     
    a
     
    free
    ... 
    I
    'll
     
    be
     
    a
     
    free
     
    man
    .

    Освобожусь... Стану свободным человеком.

  • Midge
    , 
    do
     
    you
     
    suppose
     
    many
     
    men
     
    wear
     
    corsets
    ?

    Как думаешь, Мидж, много мужчин носят корсеты?

  • What
    , 
    do
     
    you
     
    know
     
    that
     
    from
     
    personal
     
    experience
     
    or
    ...

    Ты это знаешь по своему опыту, или...

  • Please
    .

    Прекрати.

  • What
     
    happens
     
    after
     
    tomorrow
    ?

    А что будет после завтрашнего дня?

  • What
     
    do
     
    you
     
    mean
    ?

    О чем ты?

  • Well
    , 
    what
     
    are
     
    you
     
    going
     
    to
     
    do
     
    once
     
    you
    've
     
    quit
     
    the
     
    police
     
    force
    ?

    Что ты собираешься делать, раз уж ты уходишь из полиции?

  • You
     
    sound
     
    so
     
    disapproving
    , 
    Midge
    .

    Похоже, ты это не одобряешь, Мидж.

  • No
    , 
    it
    's
     
    your
     
    life
    .

    Нет. Это твоя жизнь.

Похожие фильмы