logo

7.9

7.9

История

Сложность — высокая

1960

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • In
     
    the
     
    last
     
    century
    ,

    Последний век

  • before
     
    the
     
    birth
     
    of
     
    the
     
    new
     
    faith
     
    called
     
    Christianity
    ,

    перед рождением новой верыпод названием Христианство,

  • which
     
    was
     
    destined
     
    to
     
    overthrow
     
    the
     
    pagan
     
    tyranny
     
    of
     
    Rome

    которой было суждено свергнутьязыческую тиранию Рима

  • and
     
    bring
     
    about
     
    a
     
    new
     
    society
    ,

    и создать новое общество.

  • the
     
    Roman
     
    Republic
     
    stood
     
    at
     
    the
     
    very
     
    center
     
    of
     
    the
     
    civilized
     
    world
    .

    Римская Республика являлась центром мировой цивилизации.

  • "
    Of
     
    all
     
    things
     
    fairest
    ," 
    sang
     
    the
     
    poet
    ,

    Поэт сказал: "Он превыше всего,

  • "
    first
     
    among
     
    cities
     
    and
     
    home
     
    of
     
    the
     
    gods
     
    is
     
    golden
     
    Rome
    ."

    "он первый среди городов и он - жилище Богов, "Золотой Рим".

  • Yet
    , 
    even
     
    at
     
    the
     
    zenith
     
    of
     
    her
     
    pride
     
    and
     
    power

    Будучи в зените славы и мощи,

  • the
     
    Republic
     
    lay
     
    fatally
     
    stricken
     
    with
     
    a
     
    disease

    Республика была поражена болезнью

  • called
     
    human
     
    slavery
    .

    под названием рабство.

  • The
     
    age
     
    of
     
    the
     
    dictator
     
    was
     
    at
     
    hand

    Диктатор, стоящий у власти,

  • waiting
     
    in
     
    the
     
    shadows
     
    for
     
    the
     
    event
     
    to
     
    bring
     
    it
     
    forth
    .

    ждал, что принесет ему время.

  • In
     
    that
     
    same
     
    century
    ,

    В том же веке

  • in
     
    the
     
    conquered
    . 
    Greek
     
    province
     
    of
     
    Thrace
    ,

    в завоеванной греческой провинции Фракия

  • an
     
    illiterate
     
    slave
     
    woman
     
    added
     
    to
     
    her
     
    master
    's
     
    wealth

    неграмотная рабыня родила от своего хозяина

  • by
     
    giving
     
    birth
     
    to
     
    a
     
    son
     
    whom
     
    she
     
    named
     
    Spartacus
    .

    сына, которого назвала Спартак.

  • A
     
    proud
    , 
    rebellious
     
    son

    Гордый и мятежный сын

  • who
     
    was
     
    sold
     
    to
     
    living
     
    death
     
    in
     
    the
     
    mines
     
    of
     
    Libya

    был продан на скорую смерть в каменоломни Ливии,

  • before
     
    his
     
    thirteenth
     
    birthday
    .

    когда ему еще не исполнилось и 13 лет.

  • There
    , 
    under
     
    whip
     
    and
     
    chain
     
    and
     
    sun
    ,

    Там под солнцем, в цепях, подгоняемый плеткой,

Похожие фильмы