logo

6.8

6.9

Драма

Сложность — высокая

2020

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Come
     
    on
    . 
    Coming
    , 
    coming
    , 
    coming
    , 
    coming
    .

    Давай же. Сейчас, иду.

  • Hello
    . 
    Hello
    ?

    Алло.

  • Shoot
    . 
    God
    !

    Чёрт. Боже!

  • Hello
    ! 
    Oh
    , 
    Jesus
     
    Christ
    !

    Алло! Чёрт подери!

  • Listen
    , 
    what
     
    do
     
    you
     
    recommend
     
    for
     
    a
     
    catatonic
     
    fit
     
    in
     
    a
     
    parking
     
    garage
    ?

    Что посоветуешь от приступа кататонии на крытой парковке?

  • I
    … 
    Ugh
    , 
    ask
     
    your
     
    doctor
    .

    Я... Спроси у врача.

  • That
    's
     
    why
     
    I
    'm
     
    calling
    . 
    He
     
    just
     
    canceled
    .

    Поэтому я и звоню. Он отменил прием.

  • Can
     
    I
     
    come
     
    over
    ?

    Можно к тебе зайти?

  • Donald
    , 
    you
    're
     
    about
     
    a
     
    day
     
    and
     
    a
     
    half
     
    early
    .

    Дональд, ты на полтора дня раньше.

  • I
    'm
     
    not
     
    ready
     
    for
     
    you
     
    yet
    . 
    Why
     
    did
     
    the
     
    prick
     
    cancel
    ?

    Я не готов. Почему этот мудак отменил прием?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    . 
    He
     
    said
     
    he
     
    was
     
    just
     
    too
     
    sick
    .

    Не знаю. Сказал, что заболел.

  • Why
     
    don
    't
     
    you
     
    tell
     
    him
     
    you
    're
     
    sicker
     
    than
     
    he
     
    is
    ?

    Сказал бы ему, что тебе еще хуже.

  • He
     
    already
     
    knows
     
    that
    .

    Он и так в курсе.

  • Okay
    , 
    Donald
    , 
    come
     
    on
     
    over
    , 
    but
     
    bring
     
    a
     
    bag
     
    of
     
    ice
    .

    Ладно, Дональд, заходи, но захвати пакет со льдом.

  • Please
     
    do
     
    not
     
    give
     
    me
     
    any
     
    responsibility
    .

    Не возлагай на меня ответственность.

  • At
     
    this
     
    moment
    , 
    I
     
    cannot
     
    cope
     
    with
     
    anything
     
    weightier

    Сейчас я едва смогу найти дорогу

  • than
     
    the
     
    directions
     
    to
     
    your
     
    apartment
    .

    к твоей квартире.

  • If
     
    you
     
    want
     
    a
     
    cold
     
    martini
     
    when
     
    you
     
    get
     
    here
    , 
    you
    'll
     
    cope
     
    with
     
    some
     
    ice
    .

    Если хочешь холодный мартини - справишься со льдом.

  • I
     
    gotta
     
    go
    .

    Мне пора.

  • I
     
    was
     
    saying
     
    hello
     
    to
     
    an
     
    old
     
    friend
    .

    Встретился со старым приятелем.

Похожие фильмы