logo

6.9

6.9

Комедия

Сложность — высокая

2022

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • These
     
    are
     
    my
     
    friends
    , 
    Jerry
     
    and
     
    Marge
     
    Selbee
    .

    Встречайте моих друзей, Джерри и Мардж Сэлби.

  • They
     
    live
     
    in
     
    Evart
    , 
    Michigan
    .

    Они живут в Эварте, штат Мичиган.

  • It
    's
     
    a
     
    small
     
    town
     
    that
    's
     
    not
     
    exactly
     
    in
     
    its
     
    prime
    .

    Это маленький городишко, потихоньку приходящий в упадок.

  • Though
    , 
    to
     
    be
     
    honest
    , 
    neither
     
    are
     
    Jerry
     
    and
     
    Marge
    .

    Хотя, будем честны, это касается и Джерри с Мардж.

  • Today
    , 
    they
    're
     
    on
     
    their
     
    way
     
    to
     
    buy
     
    lottery
     
    tickets
    .

    Сегодня они отправились за лотерейными билетами.

  • Lots
     
    and
     
    lots
     
    of
     
    lottery
     
    tickets
    .

    Огромной кучей лотерейных билетов.

  • But
     
    they
    're
     
    not
     
    hoping
     
    to
     
    get
     
    lucky
    .

    Но они не надеются на удачу.

  • You
     
    see
    , 
    they
     
    don
    't
     
    need
     
    luck
    .

    Видите ли, им она не нужна. Джерри и Мардж играют по-крупному.

  • But
     
    this
     
    story
     
    doesn
    't
     
    start
     
    there
    .

    Но история начинается не здесь.

  • It
     
    starts
     
    with
     
    Jerry
    ,

    Она начинается с Джерри,

  • getting
     
    up
     
    before
     
    dawn
     
    just
     
    like
     
    he
     
    has
     
    every
     
    day
     
    for
     42
    years
    ,

    встающего перед рассветом так же, как и в свои предыдущие сорок два года,

  • going
     
    to
     
    work
     
    at
     
    the
     
    Corn
     
    Flakes
     
    factory
    ,

    и отправляющегося на фабрику хлопьев,

  • for
     
    what
     
    he
     
    fears
     
    will
     
    be
     
    the
     
    last
     
    time
    .

    и боящегося, что это будет в последний раз.

  • It
    's
     
    a
     
    math
     
    problem
    , 
    really
    .

    Это вроде математической задачки.

  • If
     
    you
     
    count
     
    the
     
    letters
    ,

    Если сосчитать буквы, э-э,

  • except
     
    the
     
    letter
     "
    I
    ," 
    which
     
    they
     
    skip
     
    because
     
    it
     
    looks
     
    like
     
    a
     "1"

    кроме буквы "Зэ", ведь она так похожа на тройку,

  • And
     
    then
    , 
    the
     
    last
     
    letter
    ...

    А вот последняя буква...

  • Oh
    , 
    boy
    .

    Боже мой.

  • That
     
    designates
     
    the
     
    plant
     
    code
    ,

    Это и есть код предприятия,

  • which
     
    was
     
    not
     
    easy
     
    to
     
    figure
     
    out
    , 
    but
    ...

    расшифровать который было нелегко, но, э-э...

Похожие фильмы