David Attenborough: A Life on Our Planet

Дэвид Аттенборо: Жизнь на нашей планете

8.9

8.5

Документальный

Сложность — высокая

2020

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • This
     
    city
     
    in
     
    Ukraine
     
    was
     
    once
     
    home
     
    to
     
    almost
     50,000
    people
    .

    Этот город в Украине когда-то был домом для почти 50 000 человек.

  • It
     
    had
     
    everything
     
    a
     
    community
     
    would
     
    need
     
    for
     
    a
     
    comfortable
     
    life
    .

    В нем было все, что нужно сообществу для комфортной жизни.

  • But
     
    on
     
    the
     26
    th
     
    of
     
    April
    , 1986,
    it
     
    suddenly
     
    became
     
    uninhabitable
    .

    Но 26 апреля 1986 года он внезапно стал непригодным для жизни.

  • The
     
    nearby
     
    nuclear
     
    power
     
    station
     
    of
     
    Chernobyl
     
    exploded
    .

    Рядом расположенная атомная электростанция Чернобыль взорвалась.

  • And
     
    in
     
    less
     
    than
     48
    hours
    , 
    the
     
    city
     
    was
     
    evacuated
    .

    И менее чем через 48 часов город был эвакуирован.

  • No
     
    one
     
    has
     
    lived
     
    here
     
    since
    .

    С тех пор здесь никто не живет.

  • The
     
    explosion
     
    was
     
    a
     
    result
     
    of
     
    bad
     
    planning
     
    and
     
    human
     
    error
    . 
    Mistakes
    .

    Взрыв стал результатом плохого планирования и человеческой ошибки. Ошибок.

  • It
     
    triggered
     
    an
     
    environmental
     
    catastrophe
     
    that
     
    had
     
    an
     
    impact
     
    across
     
    Europe
    .

    Он вызвал экологическую катастрофу, которая затронула всю Европу.

  • Many
     
    people
     
    regarded
     
    it
     
    as
     
    the
     
    most
     
    costly
     
    in
     
    the
     
    history
     
    of
     
    mankind
    .

    Многие считали это самым дорогостоящим событием в истории человечества.

  • But
     
    Chernobyl
     
    was
     
    a
     
    single
     
    event
    .

    Но Чернобыль был единичным событием.

  • The
     
    true
     
    tragedy
     
    of
     
    our
     
    time
     
    is
     
    still
     
    unfolding
     
    across
     
    the
     
    globe
    ,

    Истинная трагедия нашего времени все еще разворачивается по всему миру,

  • barely
     
    noticeable
     
    from
     
    day
     
    to
     
    day
    .

    едва заметная с каждым днем.

  • I
    'm
     
    talking
     
    about
     
    the
     
    loss
     
    of
     
    our
     
    planet
    's
     
    wild
     
    places
    ,

    Я говорю о потере диких мест нашей планеты,

  • its
     
    biodiversity
    .

    ее биоразнообразия.

  • The
     
    living
     
    world
     
    is
     
    a
     
    unique
     
    and
     
    spectacular
     
    marvel
    .

    Живой мир - это уникальное и великолепное чудо.

  • Billions
     
    of
     
    individuals
    , 
    and
     
    millions
     
    of
     
    kinds
     
    of
     
    plants
     
    and
     
    animals
    ...

    Миллиарды индивидуумов и миллионы видов растений и животных...

  • ...
    dazzling
     
    in
     
    their
     
    variety
     
    and
     
    richness
    .

    ...ослепительные в своем разнообразии и богатстве.

  • Working
     
    together
     
    to
     
    benefit
     
    from
     
    the
     
    energy
     
    of
     
    the
     
    sun

    Работая вместе, чтобы извлекать пользу из энергии солнца

  • and
     
    the
     
    minerals
     
    of
     
    the
     
    earth
    .

    и минералов земли.

  • Leading
     
    lives
     
    that
     
    interlock
     
    in
     
    such
     
    a
     
    way
     
    that
     
    they
     
    sustain
     
    each
     
    other
    .

    Ведя жизни, которые переплетаются таким образом, что поддерживают друг друга.

Похожие фильмы