Supernova

Супернова

6.9

6.7

Мелодрама

Сложность — высокая

2020

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • We
    're
     
    not
     
    going
     
    back
    , 
    you
     
    know
    .

    Мы не вернёмся, ты же знаешь?

  • Hey
    . 
    Head
    .

    Осторожнее.

  • I
     
    don
    't
     
    know
     
    why
     
    you
     
    didn
    't
     
    just
     
    let
     
    me
     
    pack
     
    for
     
    you
    .

    Я не знаю, почему ты просто не дал мне собрать твои вещи.

  • Tusker
    ?

    Таскер?

  • Why
     
    didn
    't
     
    you
     
    let
     
    me
     
    pack
     
    for
     
    you
    ?

    Почему ты не дал мне собрать свои вещи?

  • Do
     
    you
     
    hear
     
    it
    ? 
    Listen
    .

    Слышишь? Прислушайся.

  • It
    's
     
    the
     
    sound
     
    of
     
    me
     
    ignoring
     
    you
    .

    Это звук того, как я игнорирую тебя.

  • Well
    , 
    we
    're
     
    not
     
    going
     
    back

    Мы не вернёмся,

  • because
     
    you
     
    realised
     
    you
     
    forgot
     
    something
     
    again
    .

    если ты вдруг вспомнишь, что что-то забыл снова.

  • That
    's
     
    all
     
    I
    'm
     
    saying
    .

    Это всё, что я хотел сказать.

  • Not
     
    if
     
    we
    're
     
    gonna
     
    stick
     
    to
     
    this
     
    schedule
     
    of
     
    yours
    .

    Не сможем вернуться, если нам нужно придерживаться этого твоего расписания.

  • Well
    , 
    do
     
    you
     
    think
     
    you
     
    could
     
    drive
     
    just
     
    a
     
    little
     
    faster
    ?

    Не мог бы ты вести машину быстрее?

  • I
     
    mean
    , 
    if
     
    you
     
    drive
     
    any
     
    slower
    ,

    Я к тому, что мы едем так медленно,

  • I
     
    might
     
    as
     
    well
     
    fucking
     
    walk
     
    there
    .

    что я пешком шёл бы быстрее.

  • Yes
    , 
    well
    , 
    you
    'll
     
    be
     
    walking
     
    there
     
    in
     
    a
     
    minute
    .

    Ага, через минуту будешь пешком топать.

  • How
     
    about
     
    just
     
    exploring

    Почему просто не открыть для себя

  • the
     
    outer
     
    regions
     
    of
     
    fifth
     
    gear
    ?

    пятую передачу?

  • Didn
    't
     
    you
     
    hear
     
    what
     
    it
     
    was
     
    doing
    ?

    Ты не слышишь, что машина стала ехать иначе?

  • Yes
    , 
    but
     
    it
     
    still
     
    sounds
     
    like
     
    second
    .

    Да, она по звуку точно так же, как на второй передаче.

  • No
    , 
    it
     
    doesn
    't
    .

    Не, совсем не так.

Похожие фильмы