6.1
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Mydadwasahero,asportinghero,awarhero,
Мой папа был героем, спортивным героем, героем войны,
- andthelocalcop.
и местным полицейским.
- Hediedyoungtosaveme.
Он умер молодым, чтобы спасти меня.
- Ithinkaboutthatalot,aboutwhathegaveupforme.
Я часто об этом думаю, о том, что он ради меня пожертвовал.
- It'sbeentoughattimesnothavinghimorMumaround.
Иногда было тяжело без него и мамы.
- ButI'velearnedthatwhenyourdad'sahero,
Но я научился тому, что когда твой папа герой,
- it'slikeheneverdied.
это как будто он никогда не умирал.
- Everyoneremembershim,speaksabouthim
Все его помнят, говорят о нем
- likehe'sstillaround.
как будто он все еще рядом.
- I'vegotalotofworktodotofillhisshoes,
Мне предстоит много работы, чтобы стать на его место,
- tomakehimproudandmaybefilltheholethatheleft.
чтобы он гордился мной и, возможно, заполнил ту пустоту, которую он оставил.
- There,there.
Тихо, тихо.
- Left,right,left.
Влево, вправо, влево.
- Left,left.
Влево, влево.
- Tinybubblesinmywhiskeymakemefeelalittlefrisky.
Маленькие пузырьки в моем виски заставляют меня чувствовать себя немного игриво.
- Left,left.
Влево, влево.
- Left,right,left.
Влево, вправо, влево.
- Youhearthat?
Ты это слышишь?
- Soundslikedinnertome,huh?
Звучит как ужин, не так ли?
- Youstay.
Ты оставайся.
