Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Yuri…
Юрий…
- ItwasnotaseasyasweanticipatedgettingthisNovichok.
Получить этот Новичок было не так просто, как мы ожидали.
- Custominspectordoubledhisprice.
Таможенный инспектор удвоил свою цену.
- Whichmeansharbormasterdoubledhis.
Что значит, что капитан порта удвоил свою.
- Behindtheshop.
За магазином.
- ThetrunkofblueBMW.
В багажнике синего BMW.
- Olek!Olek!
Олек! Олек!
- You'reup.
Ты вставай.
- Ijustwokeup.
Я только что проснулся.
- What?
Что?
- Whendoyouthinkthebumpcomes?
Когда, по твоему мнению, появится животик?
- Ididnotgooglethat.
Я этого не гуглил.
- Ihopesoon.
Надеюсь, скоро.
- Iloveababybump.
Я люблю беременные животики.
- Okay,up.
Ладно, вставай.
- Gomakecoffee.
Иди сделай кофе.
- Ihatetotellyouthis,butGooglesaysyoucan'tdrinkcoffee.
Мне не хочется тебя расстраивать, но Google говорит, что ты не можешь пить кофе.
- Justasip.
Только глоток.
- OurbabycanbeoneIQpointshyofgenius.
Наш ребенок может быть на один IQ пункт ниже гения.
- Okay.
Хорошо.
