Graveyard Shark

5.8

Ужасы

Сложность — лёгкая

2024

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    This
     
    isn
    't
     
    such
     
    a
     
    good
     
    idea
    guys
    .

    - Я не знаю. Это не такая уж хорошая идея, ребята.

  • Oh
    come
     
    on
    Don
    't
     
    be
     
    such
     
    a
     
    baby
    Tila
    .

    О, да ладно. Не будь таким ребенком, Тила.

  • What
    are
     
    you
     
    afraid
     
    of
     
    the
     
    big
    bad
     
    Graveyard
     
    Shark
    ?

    Что, ты боишься большого, плохого Шарка с кладбища?

  • Don
    't
     
    worry
    baby
    .

    Не переживай, детка.

  • I
    'll
     
    keep
     
    you
     
    safe
     
    from
     
    the
     
    big
    bad
     
    Graveyard
     
    Shark
    .

    Я защищу тебя от большого, плохого Шарка с кладбища.

  • Besides
    it
    's
     
    just
     
    a
     
    story
     
    they
     
    tell
     
    kids

    Кроме того, это всего лишь история, которую рассказывают детям

  • to
     
    keep
     
    them
     
    from
     
    fucking
     
    around

    чтобы не позволять им шалить

  • and
     
    drinking
     
    in
     
    this
     
    old
     
    ass
     
    graveyard
    .

    и пить в этом старом, чертовом кладбище.

  • Come
     
    on
    baby
    Live
     
    a
     
    little
    .

    Давай, детка. Живи немного.

  • So
     
    what
     
    exactly
     
    is
     
    a
     
    Graveyard
     
    Shark
    ?

    - Так что же такое Шарк с кладбища?

  • You
     
    don
    't
     
    know
     
    about
     
    the
     
    Graveyard
     
    Shark
    ?

    Ты не знаешь о Шарке с кладбища?

  • No
    not
     
    really
    .

    Нет, не особо.

  • I
     
    mean
    I
    'm
     
    kind
     
    of
     
    a
     
    new
     
    kid
     
    to
     
    the
     
    area
    remember
    ?

    Я имею в виду, я как бы новенький в этом районе, помнишь?

  • I
     
    only
     
    moved
     
    here
     
    a
     
    few
     
    months
     
    ago
    .

    Я только что переехал сюда несколько месяцев назад.

  • Oh
    shit
    you
    're
     
    right
    Baby
    you
    're
     
    in
     
    for
     
    a
     
    treat
    .

    - О, черт, ты прав. Детка, тебя ждет сюрприз.

  • Chad
    you
     
    gotta
     
    tell
     
    her
     
    the
     
    story
    .

    Чад, ты должен рассказать ей историю.

  • Gotta
     
    tell
     
    the
     
    story
    .

    Нужно рассказать историю.

  • She
     
    doesn
    't
     
    wanna
     
    hear
     
    the
     
    story
    .

    Она не хочет слышать историю.

  • Just
     
    thinking
     
    about
     
    it
     
    freaks
     
    me
     
    out
    .

    Одно только размышление об этом меня пугает.

  • I
     
    don
    't
     
    know
    I
     
    kind
     
    of
     
    wanna
     
    know
    .

    Я не знаю. Мне как-то хочется знать.