logo

8.3

Анимация

Сложность — высокая

2024

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    finally
     
    made
     
    it
    .

    Я наконец-то здесь.

  • There
    's
     
    the
     Ō
    oku
    .

    Вот и Ōoku.

  • I
    'll
     
    take
     
    your
     
    offerings
     
    here
     
    for
     
    the
     
    Birth
     
    Celebratory
     
    Ceremony
    .

    Я приму ваши подношения здесь для Церемонии Празднования Рождения.

  • Please
     
    form
     
    a
     
    line
    .

    Пожалуйста, встаньте в очередь.

  • The
     Ō
    oku
     
    is
     
    off
    -
    limits
     
    to
     
    men
    .

    Вход в Ōoku для мужчин закрыт.

  • And
     
    women
     
    can
     
    only
     
    enter
     
    if
     
    they
     
    possess
     
    a
     
    pass
    .

    А женщины могут войти только при наличии пропуска.

  • -
    So
     
    that
    's
     
    the
     Ō
    oku
    , 
    is
     
    it
    ?

    - Так это и есть Ōoku?

  • I
    'm
     
    so
     
    excited
    ! 
    I
     
    can
     
    hardly
     
    wait
    !

    Я так взволнована! Не могу дождаться!

  • Ah
    !

    Ах!

  • Huh
    ?

    Что?

  • Thanks
     
    for
     
    your
     
    help
    .

    Спасибо за помощь.

  • Oh
    ! 
    Thank
     
    goodness
    . 
    They
     
    didn
    't
     
    fall
     
    apart
    .

    О! Слава богу. Они не развалились.

  • Huh
    ?

    Что?

  • Know
     
    what
     
    they
     
    are
    ?

    Знаешь, что это?

  • I
    'm
     
    afraid
     
    I
     
    don
    't
    , 
    but
     
    they
     
    look
     
    like
     
    they
    're
     
    quite
     
    delicious
    .

    Боюсь, что нет, но они выглядят довольно аппетитно.

  • Rice
     
    balls
     
    with
     
    magnolia
     
    leaf
     
    miso
    .

    Рисовые шарики с мисо из магнолии.

  • They
     
    smell
     
    good
    .

    Они приятно пахнут.

  • My
     
    grandmother
     
    gave
     
    me
     
    these
     
    to
     
    hand
     
    out
     
    to
     
    everyone

    Моя бабушка дала мне их, чтобы раздать всем

  • as
     
    thanks
     
    to
     
    those
     
    looking
     
    after
     
    me
     
    at
     
    the
     Ō
    oku
    .

    в знак благодарности тем, кто заботится обо мне в Ōoku.

  • Mm
    .

    Мм.

Похожие фильмы