logo

7.9

7.5

Мелодрама

Сложность — средняя

1942

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • She
    's
     
    coming
     
    down
    .

    Она спускается.

  • Has
     
    my
     
    daughter
    -
    in
    -
    law
     
    telephoned
    ?

    Звонила ли моя невестка?

  • Mrs
    Lisa
     
    phoned
    She
    'll
     
    be
     
    here
     
    at
     4:00,
    ma
    'am
    .

    Миссис Лиза звонила. Она будет здесь в 4:00, мадам.

  • It
    's
     4:00
    now
    We
    'll
     
    be
     
    pouring
     
    tea
     
    in
     
    the
     
    drawing
     
    room
     
    this
     
    afternoon
    .

    Сейчас 4:00. Мы будем наливать чай в гостиной этим днем.

  • Very
     
    good
    ma
    'am
    .

    Очень хорошо, мадам.

  • Please
     
    tell
     
    Miss
     
    Charlotte
     
    to
     
    be
     
    down
     
    in
     
    ten
     
    minutes
    .

    Пожалуйста, скажите мисс Шарлотте, чтобы она спустилась через десять минут.

  • Yes
    ma
    'am
    .

    Да, мадам.

  • How
     
    many
     
    times
     
    must
     
    I
     
    tell
     
    you
     
    not
     
    to
     
    have
     
    the
     
    table
     
    here
     
    at
     
    this
     
    time
     
    of
     
    day
    ?

    Сколько раз я должна говорить вам, чтобы не ставили стол здесь в это время дня?

  • Sorry
    ma
    'am
    .

    - Извините, мадам.

  • What
    's
     
    that
     
    noise
    ?

    Что это за шум?

  • Whoever
     
    is
     
    doing
     
    that
     
    will
     
    kindly
     
    stop
    .

    Кто бы это ни делал, прошу прекратить.

  • I
     
    imagine
     
    whoever
     
    said
     
    that
    ...

    Я полагаю, кто бы это ни сказал...

  • Yes
    that
    's
     
    Mother
    I
    'll
     
    go
     
    ahead
     
    and
     
    smooth
     
    the
     
    path
    .

    Да, это мама. Я пойду и подготовлю все.

  • Messy
     
    things
    pipes
    I
     
    like
     
    them
    .

    Неприятные вещи, трубы. Мне они нравятся.

  • Thank
     
    you
    .

    Спасибо.

  • But
     
    surely
     
    there
     
    can
     
    be
     
    no
     
    possible
     
    harm
     
    in
     
    just
     
    talking
    I
     
    thought
     
    that
     -

    Но разве не может быть никакого вреда в простом разговоре? Я думала, что -

  • This
     
    is
     
    Dr
    Jaquith
    My
     
    mother
    -
    in
    -
    law
    Mrs
    Henry
     
    Windle
     
    Vale
    .

    Это доктор Жакит. Моя свекровь, миссис Генри Уиндл Вэйл.

  • How
     
    do
     
    you
     
    do
    ?

    Как поживаете?

  • I
     
    will
     
    not
     
    pretend
     
    you
    've
     
    been
     
    brought
     
    here
     
    with
     
    my
     
    approval
    .

    Я не буду притворяться, что вы были приведены сюда с моим одобрением.

  • No
     
    matter
     
    what
     
    Lisa
     
    may
     
    have
     
    told
     
    you
    ,

    Неважно, что Лиза могла вам сказать,