Waterloo Bridge

Мост Ватерлоо

7.7

8.0

Драма

Сложность — лёгкая

1940

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • The
     
    resulting
     
    action
    , 
    known
     
    now
     
    by
     
    all
     
    the
     
    world

    Действие, о котором теперь знает весь мир,

  • has
     
    marked
     
    Sunday
    , 
    September
     
    the
     3
    rd
    , 1939

    запомнится воскресеньем, 3 сентября 1939 года.

  • as
     
    a
     
    date
     
    to
     
    be
     
    long
     
    remembered
    .

    Эта дата останется в памяти надолго.

  • At
     11:15
    this
     
    morning
     
    the
     
    prime
     
    minister
    ,

    Сегодня в 11:15 утра премьер-министр,

  • speaking
     
    to
     
    the
     
    nation
     
    from
     
    number
     10,
    downing
     
    street
    ,

    обращаясь к нации из номера 10 на Даунинг-стрит,

  • announced
     
    that
     
    Great
     
    Britain
     
    is
     
    at
     
    war
     
    with
     
    Germany
    .

    объявил, что Великобритания находится в состоянии войны с Германией.

  • Meanwhile
     
    the
     
    London
     
    public
     
    are
     
    earnestly
     
    reminded

    Тем временем лондонцам настоятельно напоминают

  • of
     
    the
     
    emergency
     
    orders
     
    already
     
    issued
    .

    о введенных чрезвычайных мерах.

  • No
     
    light
     
    of
     
    any
     
    description
     
    should
     
    be
     
    visible

    Никакой свет не должен быть виден

  • after
     
    blackout
     
    time
    .

    после времени затемнения.

  • No
     
    dogs
     
    or
     
    cats
     
    will
     
    be
     
    allowed
     
    to
     
    roam
     
    the
     
    streets
     
    after
     
    dark

    Собакам и кошкам не разрешается бродить по улицам после темноты,

  • and
     
    it
     
    should
     
    be
     
    remembered
     
    that
     
    pets
     
    will
     
    not
     
    be
     
    permitted

    и следует помнить, что домашних животных не допустят

  • in
     
    public
     
    air
     
    raid
     
    shelters
    .

    в общественные укрытия от воздушных налетов.

  • Gas
     
    masks
     
    and
     
    warm
     
    clothing

    Противогазы и теплая одежда

  • should
     
    be
     
    placed
     
    at
     
    hand
     
    before
     
    retiring

    должны быть под рукой перед сном,

  • and
     
    it
     
    is
     
    suggested
     
    that
     
    a
     
    warm
     
    drink
     
    in
     
    a
     
    thermos

    и рекомендуется, чтобы теплый напиток в термосе

  • would
     
    be
     
    of
     
    great
     
    comfort
     
    to
     
    small
     
    children

    был бы большим утешением для маленьких детей,

  • who
     
    might
     
    have
     
    to
     
    be
     
    awakened
     
    at
     
    an
     
    unusual
     
    hour
    .

    которых могут разбудить в необычное время.

  • Every
     
    effort
     
    should
     
    be
     
    made
     
    to
     
    quiet
     
    the
     
    nerves

    Следует приложить все усилия, чтобы успокоить нервы

  • of
     
    those
     
    children
     
    who
     
    still
     
    remain
     
    in
     
    London

    тех детей, которые все еще остаются в Лондоне,

Похожие фильмы