logo

8.0

7.9

Комедия

Сложность — высокая

1940

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • And
     
    let
     
    me
     
    tell
     
    you
    , 
    it
     
    doesn
    't
     
    hurt
     
    to
     
    be
     
    too
     
    early
    .

    Позволь заметить: приходить пораньше не повредит.

  • What
     
    are
     
    you
     
    doing
     
    with
     
    that
     
    bicycle
    ?

    Ты брал велосипед?

  • You
    're
     
    not
     
    supposed
     
    to
     
    take
     
    it
     
    at
     
    home
    .

    Его нельзя домой,

  • Better
     
    not
     
    let
     
    Mr
    . 
    Matuschek
     
    see
     
    it
    .

    мистеру Матучеку лучше этого не видеть.

  • Why
     
    don
    't
     
    you
     
    tell
     
    him
    ? 
    It
    's
     
    alright
     
    with
     
    me
    .

    Скажите ему, я не против.

  • You
     
    know
     
    where
     
    I
     
    was
     
    last
     
    night
     
    while
     
    you
     
    were
     
    home

    Знаете, где я был вчера, пока вы дома

  • soaking
     
    your
     
    feet
     
    in
     
    hot
     
    water
    ?

    парили ноги в горячей воде?

  • Running
     
    my
     
    legs
     
    off
     
    for
     
    Mrs
    . 
    Matuschek
    .

    Исполнял задания миссис Матучек.

  • "
    Pepi
    , 
    go
     
    to
     
    the
     
    dressmaker
    ."

    "Пепи, сходи к портнихе".

  • And
     
    when
     
    I
     
    come
     
    back
    , "
    Oh
    , 
    Pepi
    , 
    will
     
    you
     
    please

    Вернулся, а она: "Пепи,

  • pick
     
    up
     
    a
     
    package
     
    at
     
    the
     
    drugstore
    ?"

    забери пакет из аптеки".

  • Good
     
    morning
    .

    Доброе утро!

  • We
     
    called
     
    Dr
    . 
    Hegedus
    .

    Мы вызвали доктора Хегедуша.

  • Oh
    , 
    he
    's
     
    a
     
    very
     
    expensive
     
    doctor
    .

    Этот доктор много просит.

  • Well
    , 
    what
     
    can
     
    you
     
    do
    ?

    Ну, что поделаешь?

  • I
     
    figured
     
    I
    'd
     
    cut
     
    down
     
    on
     
    my
     
    cigars
     
    for
     
    a
     
    few
     
    weeks
    .

    Несколько недель меньше покурю.

  • Oh
    , 
    that
    's
     
    a
     
    new
     
    silver
     
    fox
    ! 
    It
    's
     
    stunning
    !

    О, чернобурка! Прелесть!

  • It
     
    must
     
    have
     
    been
     
    pretty
     
    expensive
    .

    Должно быть, очень дорого.

  • Oh
    , 
    it
     
    was
    . 
    I
     
    hesitated

    Да, очень. Я сомневалась

  • a
     
    long
     
    time
     
    before
     
    I
     
    bought
     
    it
    .

    долго перед покупкой.

Похожие фильмы