The Philadelphia Story | Филадельфийская история (1940, Комедия) с субтитрами на английском.

7.9

7.6 Комедия

Сложность — высокая

1940

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

Tracy
!
Трэйси!
Tracy
!
Трэйси!
Tracy
!
Трэйси!
Tracy
!
Трэйси!
Oh
,
you
.
- Вот ты где.
Ninety
-
four

for

the

ceremony

and
506
for

the

reception
.
- 94 человека в церкви...и 506 на банкете. Не знаю, где мы их
I

don
't

know

where

we
'll

put

them

all

if

it

should

rain
.
разместим, если пойдёт дождь.
Oh
,
it

won
't

rain
.
Tracy

won
't

stand

for

it
.
- Его не будет, Трэйси не допустит.
Mother
,
how

do

you

spell
"
omelet
"?
- Мама, как пишут "омлет"?
I

thought

there

was

another
"
L
."
надо с двумя "т".
That
's

a

funny

wedding

present
,
an

omelet
.
- Странный свадебный подарок.
It

was

a

dish
,
dear
,
a

silver

dish
.
- Это серебряное блюдо для омлета.
Bring

some

of

that

junk

off

the

table
.
Надо убрать со стола часть хлама.
Mother
,
be

an

angel

and

get

these

things

out

of

the

way
.
Мама, будь добра, освободи-ка место.
Yes
,
darling
.
Да, дорогая.
This

stinks
.
Вот дерьмо!
Don
't

say
"
stinks
,"
darling
.
Не смей так говорить, дорогая.
If

absolutely

necessary
, "
smells
."
But

only

if

absolutely

necessary
.
Говори "гадость", и то если очень нужно.
These

cards

have

been

changed

again
.
- Опять кто-то переложил карточки!
There

must

be

a

ghost

loose

in

the

house
.
- Это по дому бродит призрак.