logo

8.3

7.8

Мистика

Сложность — средняя

1941

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Rosebud
    .

    Он приехал с Востока.

  • News
     
    on
     
    the
     
    March
    .

    Последние новости.

  • Legendary
     
    was
     
    the
     
    Xanadu
    ...

    Легендарным стал город Ксанаду,

  • ...
    where
     
    Kubla
     
    Khan
     
    decreed
     
    his
     
    stately
     
    pleasure
     
    dome
    .

    где Кубла Хан построил дворец удовольствий.

  • Today
    , 
    almost
     
    as
     
    legendary
    , 
    is
     
    Florida
    's
     
    Xanadu
    ...

    Сегодня не менее легендарный Ксанаду во Флориде -

  • ...
    the
     
    world
    's
     
    largest
     
    private
     
    pleasure
     
    ground
    .

    это крупнейший частный парк в мире.

  • Here
     
    on
     
    the
     
    deserts
     
    of
     
    the
     
    Gulf
     
    Coast
    , 
    a
     
    private
     
    mountain
    ...

    Здесь, на голом побережье Мексиканского залива,

  • ...
    was
     
    commissioned
     
    and
     
    successfully
     
    built
    .

    была возведена гора.

  • One
     
    hundred
     
    thousand
     
    trees
    , 
    twenty
     
    thousand
     
    tons
     
    of
     
    marble
    ...

    Сто тысяч деревьев и двадцать тысяч тонн мрамора -

  • ...
    are
     
    the
     
    ingredients
     
    of
     
    Xanadu
    's
     
    mountain
    .

    вот что такое гора Ксанаду,

  • Contents
     
    of
     
    Xanadu
    's
     
    palace
    :

    а также дворец Ксанаду.

  • Paintings
    , 
    pictures
    , 
    statues
    , 
    various
     
    stones
     
    of
     
    other
     
    palaces
    .

    Живопись, рисунки, статуи, драгоценные камни из других дворцов.

  • A
     
    collection
     
    of
     
    everything
    .

    Этой богатейшей коллекции,

  • So
     
    big
     
    it
     
    can
     
    never
     
    be
     
    cataloged
     
    or
     
    appraised
    .

    которую невозможно даже полностью описать,

  • Enough
     
    for
     10
    museums
    , 
    the
     
    loot
     
    of
     
    the
     
    world
    .

    хватило бы для обустройства десяти музеев.

  • Xanadu
    's
     
    livestock
    ...

    Живой уголок.

  • ...
    the
     
    fowl
     
    of
     
    the
     
    air
    , 
    the
     
    fish
     
    of
     
    the
     
    sea
    , 
    the
     
    beast
     
    of
     
    the
     
    field
     
    and
     
    jungle
    ...

    Обитатели небес. Твари морские. Животные прерий и джунглей.

  • ...
    two
     
    of
     
    each
    , 
    the
     
    biggest
     
    private
     
    zoo
     
    since
     
    Noah
    .

    Всех по паре. Самый большой зоопарк со времен Ноя.

  • Like
     
    the
     
    pharaohs
    ...

    Подобно фараонам,

  • ...
    Xanadu
    's
     
    landlord
     
    leaves
     
    many
     
    stones
     
    to
     
    mark
     
    his
     
    grave
    .

    владелец Ксанаду построил себе каменную гробницу.

Похожие фильмы