Magical Mystery Tour

6.1

7.1

Музыка

Сложность — высокая

1967

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • When
     
    a
     
    man
     
    buys
     
    a
     
    ticket
     
    for
     
    a
     
    Magical
     
    Mystery
     
    Tour
    , 
    he
     
    knows
     
    what
     
    to
     
    expect

    Всякий, кто приобретает у нас билет в Волшебное таинственное путешествие, знает...

  • We
     
    guarantee
     
    him
     
    the
     
    trip
     
    of
     
    a
     
    lifetime
     -
    and
     
    that
    's
     
    just
     
    what
     
    he
     
    gets

    что ему гарантировано приключение, которое он не забудет никогда, потому что прямо сейчас он отправится...

  • The
     
    incredible
     
    Magical
     
    Mystery
     
    Tour
    !

    в невероятное Волшебное таинственное путешествие!

  • Come
     
    on
    , 
    we
    're
     
    going
     
    to
     
    be
     
    late

    Давай быстрее, мы же опоздаем.

  • I
     
    can
    't
     
    go
     
    any
     
    quicker
    !

    Я не могу идти быстрее!

  • Richard
     
    B
    . 
    Starkey
     
    and
     
    his
     
    Aunt
     
    Jessica
     
    are
     
    always
     
    arguing
     
    about
     
    one
     
    thing
     
    or
     
    another

    Ричард Б.Старки и его тётушка Джесси постоянно о чём-то спорят

  • And
     
    on
     
    a
     
    Sunday
     
    with
     
    the
     
    weather
     
    looking
     
    up
     
    you
    'd
     
    think
     
    they
    'd
     
    have
     
    given
     
    it
     
    a
     
    rest

    И когда в воскресенье небо наконец-то прояснилось, тут бы им и успокоиться...

  • But
     
    no
     -
    on
     
    and
     
    on
     
    they
     
    go

    ...так ведь нет же, опять по новой

  • "
    Good
     
    morning
    " 
    said
     
    Richard
    . "
    Good
     
    afternoon
    . 
    sir
    ", 
    said
     
    the
     
    courier

    «Доброе утро», - говорит Ричард. «Доброе утро, сэр», - говорит гид.

  • They
     
    were
     
    Sate

    Им было уже всё равно

  • 'Allo
    , 
    Flo
    , 
    you
     
    all
     
    right
    , 
    girl
    ? 
    I
    'll
     
    sit
     
    here

    - Привет, Фло, у тебя всё в порядке? Я сяду здесь.

  • Good
     
    morning
    , 
    ladies
     
    and
     
    gentlemen
    , 
    boys
     
    and
     
    girls

    Доброе утро, леди и джентльмены, девочки и мальчики.

  • Welcome
     
    to
     
    Magical
     
    Mystery
     
    Tours
    !

    Добро пожаловать в Волшебное таинственное путешествие!

  • I
     
    am
     
    your
     
    courier
    , 
    Jolly
     
    Jimmy
     
    Johnson
    !

    Я ваш гид, Джолли Джимми Джонсон!

  • All
     
    my
     
    friends
     
    call
     
    me
     
    Jolly
     
    Jimmy
     -
    and
     
    you
     
    are
     
    all
     
    my
     
    friends
    !

    Мои друзья зовут меня просто Весёлый Джимми, а вы все теперь мои друзья!

  • Over
     
    here
     
    is
     
    your
     
    hostess
    , 
    that
     
    lovely
    , 
    delightful
    , 
    delectable
    ... 
    Wendy
     
    Winters
    !

    Рядом со мной наша проводница - очаровательная, восхитительная, прелестная Венди Винтерс!

  • And
     
    over
     
    here
    , 
    our
     
    driver
     
    for
     
    the
     
    trip
    , 
    that
     
    wonderful
     
    driver
    , 
    we
     
    hope
    ...

    А впереди - наш водитель, который, как мы все надеемся, будет замечательный.

  • Alf
    ! 
    Off
     
    you
     
    go
    , 
    Alf
    ! 
    Here
     
    we
     
    go
     
    now
    . 
    Splendid
    !

    Альф! Закрывай двери, Альф! Мы отправляемся. Чудесно!

  • Fasten
     
    your
     
    safety
     
    belts
    , 
    please
    . 
    Away
    -
    way
    -
    way
     
    we
     
    go
    !

    Пожалуйста, пристегните ремни безопасности. Давай-вай-вай-вай-вай!

  • Away
     
    we
     
    go
    , 
    Alf
    , 
    splendid
    ! 
    Very
     
    comfy
     
    in
     
    the
     
    back
     
    there
    , 
    is
     
    it
    ? 
    Lovely

    Давай, Альф, это классно! Как там сзади, удобно? Отлично!

Похожие фильмы