logo

7.2

8.0

Комедия

Сложность — высокая

1965

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Ladies
     
    and
     
    gentlemen
    ...

    Дамы и господа,

  • ...
    you
     
    are
     
    about
     
    to
     
    witness
     
    the
     
    most
     
    spectacular
     
    feat
    ...

    сейчас вы станете свидетелями самого потрясающего подвига,

  • ...
    ever
     
    attempted
     
    by
     
    the
     
    greatest
     
    daredevil
     
    in
     
    the
     
    world
    .

    на который до сих пор, не отважился ни один смельчак на свете.

  • The
     
    Great
     
    Leslie
    .

    Великий Лесли.

  • He
     
    will
     
    be
     
    strapped
     
    in
     
    a
     
    straitjacket
     
    before
     
    your
     
    very
     
    eyes
    ...

    На ваших глазах он будет стянут ремнями, и в связанном виде...

  • ...
    and
     
    lifted
     
    up
     
    into
     
    the
     
    clouds
    ...

    ...поднимется в облака,

  • ...
    where
     
    eagles
     
    soar
     
    and
     
    no
     
    sparrow
     
    dares
     
    to
     
    venture
    .

    где парят лишь орлы, и куда никогда не отважится подняться воробей.

  • A
     
    parachute
    !

    Парашют!

  • What
    ?

    Что ещё?

  • Ladies
     
    and
     
    gentlemen
    , 
    you
     
    are
     
    about
     
    to
     
    witness
     
    a
     
    feat
    ...

    Дамы и господа, сейчас, вы станете свидетелями подвига...

  • ...
    so
     
    dangerous
     
    that
     
    only
     
    one
     
    man
     
    would
     
    dare
     
    attempt
     
    it
    .

    Столь опасного, что на него может отважится лишь один человек:

  • The
     
    Magnificent
     
    Professor
     
    Fate
    .

    профессор Фэйт Великолепный.

  • Attach
     
    the
     
    hooks
    .

    Пристегните крючки.

  • The
     
    professor
     
    will
     
    defy
     
    death
     
    as
     
    his
     
    assistant
    ...

    Профессор намерен бросить вызов смерти. Его ассистент...

  • ...
    swoops
     
    down
     
    from
     
    the
     
    sky
    , 
    snares
     
    the
     
    professor
    ...

    Совершит опасный маневр на самолете, подхватит профессора...

  • ...
    on
     
    the
     
    ground
     
    and
     
    lifts
     
    him
     
    into
     
    the
     
    air
    .

    ...с земли и поднимет его в небо.

  • Contact
    .

    Контакт!

  • Switch
     
    on
    .

    Есть контакт.

  • Up
    , 
    Max
    ! 
    Bring
     
    it
     
    up
    !

    Выше, Макс, выше - говорю.

  • Coming
     
    up
    .

    Беру выше.

Похожие фильмы