logo

8.0

7.9

Комедия

Сложность — высокая

1967

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Ladies
     
    and
     
    gentlemen
    , 
    we
     
    are
     
    about
     
    to
     
    begin
     
    our
     
    descent
     
    into
     
    Los
     
    Angeles
    .

    Дамы и господа! Мы начинаем снижение для посадки в Лос-Анжелесе.

  • The
     
    sound
     
    you
     
    have
     
    just
     
    heard
     
    is
     
    landing
     
    gear
     
    locking
     
    into
     
    place
    .

    Звук, который вы только что слышали, - это выпускаемые шасси.

  • The
     
    Los
     
    Angeles
     
    weather
     
    is
     
    clear
    , 
    temperature
     72.

    Погода в Лос-Анжелесе ясная, температура 22 градуса Цельсия.

  • We
     
    expect
     
    to
     
    make
     
    our
     
    four
     
    hours
     
    eighteen
     
    minutes
     
    flight
     
    on
     
    schedule
    .

    Мы планируем завершить наш полёт строго по расписанию - за 4 часа 18 минут.

  • We
     
    enjoyed
     
    having
     
    you
     
    on
     
    board
     
    and
     
    look
     
    forward
     
    to
     
    see
     
    you
     
    again
     
    in
     
    the
     
    near
     
    future
    .

    Нам было приятно видеть вас у себя на борту. Надеемся, что скоро увидим вас вновь.

  • Attention
    , 
    please
    ! 
    Passengers
     
    in
     
    this
     
    area
     
    is
     
    limited
     
    to
     3
    minutes
     
    on
     
    leave
    .

    Пожалуйста, внимание! Пассажиры должны покинуть эту зону в течение трёх минут.

  • Please
     
    do
     
    not
     
    leave
     
    your
     
    cart
     
    unattended
    .

    Пожалуйста, не оставляйте без присмотра ваши багажные тележки.

  • Hey
    , 
    What
    's
     
    the
     
    matter
    ?

    Эй, в чём дело?

  • The
     
    guests
     
    are
     
    all
     
    downstairs
    , 
    Ben
    . 
    They
    're
     
    all
     
    waiting
     
    to
     
    see
     
    you
    .

    Гости уже внизу, Бен. Они ждут, чтобы увидеть тебя.

  • Look
    , 
    Dad
    , 
    Could
     
    you
     
    explain
     
    to
     
    them
     
    that
     
    I
     
    have
     
    to
     
    be
     
    alone
     
    for
     
    a
     
    while
    ?

    Послушай, пап, ты можешь им объяснить, что мне нужно немного побыть одному?

  • These
     
    are
     
    all
     
    our
     
    good
     
    friends
    , 
    Ben
    .

    Это наши близкие друзья, Бен.

  • Most
     
    of
     
    them
     
    have
     
    known
     
    you
     
    since
     -
    well
     -
    practically
     
    since
     
    you
     
    were
     
    born
    .

    Большинство из них знали тебя с... ну практически с самого рождения.

  • What
     
    is
     
    it
    , 
    Ben
    ?

    В чём дело, Бен?

  • I
    'm
     
    just
     -

    Я всего лишь...

  • worried
    ?

    Волнуешься?

  • Well
     -

    Ну...

  • About
     
    what
    ?

    О чём?

  • I
     
    guess
     -
    about
     
    my
     
    future
    .

    Я думаю о своём будущем.

  • What
     
    about
     
    it
    ?

    А что с ним?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    . 
    I
     
    want
     
    it
     
    to
     
    be
     -

    Я не знаю. Я хочу, чтобы оно было...

Похожие фильмы