logo

8.1

8.1

Драма

Сложность — средняя

1965

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • The
     
    hills
     
    are
     
    alive

    В полях звучат...

  • With
     
    the
     
    sound
     
    of
     
    music

    звуки музыки.

  • With
     
    songs
     
    they
     
    have
     
    sung

    Эти песни поют...

  • For
     
    a
     
    thousand
     
    years

    они тысячи лет.

  • The
     
    hills
     
    fill
     
    my
     
    heart

    В моем сердце звучат...

  • With
     
    the
     
    sound
     
    of
     
    music

    звуки музыки.

  • My
     
    heart
     
    wants
     
    to
     
    sing
    . 
    Every
     
    song
     
    it
     
    hears

    Сердце слушает их и тоже поет.

  • My
     
    heart
     
    wants
     
    to
     
    beat
     
    like
     
    the
     
    wings
    . 
    Of
     
    the
     
    birds
     
    that
     
    rise

    Повторило бы сердце песню крыльев...

  • From
     
    the
     
    lake
     
    to
     
    the
     
    trees

    птиц, взлетающих с вод,

  • My
     
    heart
     
    wants
     
    to
     
    sigh
    . 
    Like
     
    a
     
    chime
     
    that
     
    flies

    И вздыхало бы сердце словно колокол,

  • From
     
    a
     
    church
     
    on
     
    a
     
    breeze

    что звучит с колокольни.

  • To
     
    laugh
     
    like
     
    a
     
    brook
    . 
    When
     
    it
     
    trips
     
    and
     
    falls

    И смеялось, как ручеек, что летит, оступившись,

  • Over
     
    stones
     
    on
     
    its
     
    way

    по острым камням.

  • To
     
    sing
     
    through
     
    the
     
    night

    Петь бы всю ночь,

  • Like
     
    a
     
    lark
     
    who
     
    is
     
    learning
     
    to
     
    pray

    как жаворонок, что учит молитву.

  • I
     
    go
     
    to
     
    the
     
    hills

    Я уйду на холмы ,

  • When
     
    my
     
    heart
     
    is
     
    lonely

    и мое одинокое сердце...

  • I
     
    know
     
    I
     
    will
     
    hear

    вновь услышит, я знаю,

  • What
     
    I
    've
     
    heard
     
    before

    то, что слышало прежде.

  • My
     
    heart
     
    will
     
    be
     
    blessed

    Мое сердце овеют...

Похожие фильмы