The Secret Life of Chaos

Тайная жизнь хаоса

8.2

8.0

Документальный

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • This
     
    is
     
    a
     
    film
     
    about
     
    one
     
    very
     
    simple
     
    question
    :

    Это фильм посвящен одному очень простому вопросу.

  • how
     
    did
     
    we
     
    get
     
    here
    ?

    Как мы оказались здесь?

  • These
     
    are
     
    the
     
    elements
     
    and
     
    compounds

    Вот химические элементы и соединения

  • from
     
    which
     
    all
     
    humans
     
    are
     
    made
    .

    из которых состоит человек.

  • They
    're
     
    incredibly
    , 
    almost
     
    embarrassingly
    , 
    common
    .

    Вещества невероятно, до смешного обычные.

  • In
     
    fact
    , 
    almost
     99%
    of
     
    the
     
    human
     
    body

    Фактически, 99 % человеческого тела -

  • is
     
    a
     
    mixture
     
    of
     
    air
    , 
    water
    , 
    coal
    , 
    and
     
    chalk
    ,

    это смесь из воздуха, воды, угля, мела

  • with
     
    traces
     
    of
     
    other
     
    slightly
     
    more
     
    exotic
     
    elements

    и небольшого количества других более редких химических элементов,

  • like
     
    iron
    , 
    zinc
    , 
    phosphorous
    , 
    and
     
    sulfur
    .

    таких как железо, цинк, фосфор и сера.

  • In
     
    fact
    , 
    I
    've
     
    estimated
     
    that
     
    the
     
    elements
     
    which
     
    make
     
    up

    Я подсчитал, что элементы, формирующие

  • the
     
    average
     
    human
     
    cost
     
    at
     
    most
     
    a
     
    few
     
    pounds
    .

    обычного человека, стоят всего несколько фунтов стерлингов.

  • But
     
    somehow
     
    trillions
     
    of
     
    these
     
    very
     
    ordinary
     
    atoms

    Но каким-то удивительным образом триллионы этих обычных атомов

  • conspire
     
    miraculously
     
    to
     
    organize
     
    themselves

    объединяются, превращаясь

  • into
     
    thinking
    , 
    breathing
    , 
    living
     
    human
     
    beings
    .

    в думающее, дышащее, живое человеческое существо.

  • How
     
    the
     
    wonders
     
    of
     
    creation
     
    are
     
    assembled

    Каким же образом чудеса мироздания возникают

  • from
     
    such
     
    simple
     
    building
     
    blocks

    из таких простых составляющих -

  • is
     
    surely
     
    the
     
    most
     
    intriguing
     
    question
     
    we
     
    can
     
    ask
    .

    вот самый занимательный вопрос, который нас интересует.

  • You
     
    may
     
    think
     
    that
     
    answering
     
    it

    Можно подумать, что ответ

  • is
     
    beyond
     
    the
     
    realm
     
    of
     
    science
    .

    находится за пределами научного знания.

  • But
     
    that
    's
     
    changing
    .

    Но это не так.

Похожие фильмы