logo

7.4

6.8

Документальный

Сложность — средняя

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • This
     
    is
     
    the
     
    Ard
    è
    che
     
    River
     
    in
     
    Southern
     
    France
    .

    Это река Ардеш на юге Франции.

  • Less
     
    than
     
    a
     ¼
    of
     
    a
     
    mile
     
    from
     
    here

    Менее, чем в 400 метрах отсюда...

  • three
     
    explorers
     
    set
     
    out
     
    a
     
    few
     
    days
     
    before
     
    Christmas
     
    in
     1994.

    в 1994-ом году, незадолго до Рождества, три исследователя отправились в путь.

  • They
     
    came
     
    along
     
    this
     
    way
    .

    Они шли вот по этой дороге.

  • They
     
    were
     
    seeking
     
    drafts
     
    of
     
    air
     
    emanating
     
    from
     
    the
     
    ground
     -

    Они искали потоки воздуха, поднимающиеся из почвы,

  • which
     
    would
     
    point
     
    to
     
    the
     
    presence
     
    of
     
    caves
    .

    которые означали бы наличие поблизости пещер.

  • Eventually
     
    they
     
    sensed
     
    the
     
    subtle
     
    airflow

    В конце концов они ощутили слабый воздушный поток

  • and
     
    began
     
    clearing
     
    away
     
    rocks
    ,

    и, расчищая камни,

  • revealing
     
    a
     
    narrow
     
    shaft
     
    into
     
    the
     
    cliff
    .

    обнаружили узкую шахту в отвесной скале.

  • It
     
    was
     
    so
     
    narrow
     
    that
     
    a
     
    person
     
    could
     
    barely
     
    squeeze
     
    through
     
    it
    .

    Она была настолько узкой, что человек мог с трудом в нее протиснуться.

  • They
     
    descended
     
    into
     
    the
     
    unknown
    .

    Они осторожно спустились в эту неизвестность.

  • They
     
    were
     
    about
     
    to
     
    make
     
    one
     
    of
     
    the
     
    greatest
     
    discoveries

    Они были на пороге одного из величайших открытий

  • in
     
    the
     
    history
     
    of
     
    human
     
    culture
    .

    в истории культуры человека.

  • At
     
    first
    , 
    the
     
    cave
     
    did
     
    not
     
    appear
     
    to
     
    contain
     
    anything
     
    special
    ,

    На первый взгляд, пещера не представляла собой ничего особенного.

  • aside
     
    from
     
    being
     
    particularly
     
    beautiful
    .

    Кроме того, что была исключительно красивой.

  • But
     
    then
    , 
    deep
     
    inside
    , 
    they
     
    found
     
    this
    .

    Но потом, в самой глубине, они наткнулись на это.

  • It
     
    would
     
    turn
     
    out
     
    that
     
    this
     
    cave
     
    was
     
    pristine
    .

    Впоследствии выяснится, что в эту древнюю пещеру еще никто не входил.

  • It
     
    had
     
    been
     
    perfectly
     
    sealed
     
    for
     
    tens
     
    of
     
    thousands
     
    of
     
    years
    .

    Она оставалась наглухо запечатанной на протяжении десятков тысяч лет.

  • It
     
    contained
     
    cave
     
    paintings
     
    dating
     
    back
     32,000
    years
    .

    В ней, безусловно, хранились древнейшие наскальные рисунки, возраст которых был около 32 тысяч лет.

  • In
     
    fact
    , 
    they
     
    are
     
    the
     
    oldest
     
    paintings
     
    ever
     
    discovered
    .

    В сравнении с другими наскальными рисунками, когда-либо найденными,

Похожие фильмы