Van Gogh: Painted with Words

Ван Гог: Портрет, написанный словами

7.9

7.8

Драма

Сложность — средняя

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • The
     
    myth
     
    of
     
    Vincent
     
    Van
     
    Gogh
    , 
    the
     
    mad
     
    artist

    Миф о Винсенте Ван Гоге, безумном художнике,

  • has
     
    captivated
     
    us
     
    for
     
    over
     
    a
     
    century
     
    now
    .

    пленял нас на протяжении уже более века вплоть до настоящего времени.

  • Ignored
     
    during
     
    his
     
    lifetime
    ,

    Незамеченные при его жизни,

  • after
     
    his
     
    death
    , 
    his
     
    paintings
     
    finally
     
    surfaced
    ,

    после смерти его картины наконец всплыли на поверхность,

  • or
     
    rather
     
    exploded
    ,

    точнее сказать, вырвались,

  • capturing
     
    the
     
    world
     
    in
     
    vibrant
    , 
    vivid
     
    colours
    .

    захватив мир яркими, насыщенными красками.

  • Today
    , 
    they
     
    are
     
    among
     
    the
     
    most
     
    recognisable
     
    and
     
    valuable
     
    works
     
    of
     
    art
     
    in
     
    the
     
    world
     -

    Сегодня они одни из самых узнаваемых и ценных произведений искусства в мире.

  • My
     
    brush
     
    goes
     
    between
     
    my
     
    fingers
     
    as
     
    if
     
    it
     
    were
     
    the
     
    bow
     
    on
     
    a
     
    violin
    , 
    and
     
    absolutely
     
    for
     
    my
     
    pleasure
    .

    Кисть в моей руке движется подобно смычку скрипки, к совершенному моему удовольствию.

  • When
     
    we
     
    think
     
    of
     
    van
     
    Gogh
    , 
    we
     
    see
     
    him
     
    as
     
    a
     
    strange
    , 
    mad
     
    genius

    Когда мы думаем о Ван Гоге, мы видим в нем странного, безумного гения,

  • who
     
    somehow
    , 
    through
     
    sheer
     
    instinct
    , 
    found
     
    a
     
    way
     
    of
     
    pouring
     
    out
     
    the
     
    blaze
     
    of
     
    his
     
    inner
     
    feelings
     
    onto
     
    canvas
    .

    который каким-то образом, благодаря простому инстинкту, нашел способ выплеснуть пламя своих потаенных чувств на холст.

  • Let
     
    me
     
    quietly
     
    continue
     
    my
     
    work
    .

    Позвольте мне спокойно продолжать работу.

  • If
     
    it
    's
     
    that
     
    or
     
    the
     
    madman
    , 
    well
    , 
    then
     
    too
     
    bad
    .

    А если это работа сумасшедшего - что ж, тем хуже.

  • And
     
    then
     
    I
     
    can
    't
     
    do
     
    anything
     
    about
     
    it
    .

    И я всё равно ничего не могу с этим сделать.

  • But
     
    his
     
    work
     
    has
     
    often
     
    been
     
    eclipsed
     
    by
     
    his
     
    reputation
     
    as
     
    a
     
    madman
    .

    Но его работы часто омрачались его репутацией сумасшедшего.

  • Vincent
     
    and
     
    I
     
    can
     
    absolutely
     
    not
     
    live
     
    side
     
    by
     
    side
     
    without
     
    trouble
    .

    Мы с Винсентом совершенно не можем спокойно жить вместе.

  • There
    's
     
    simply
     
    no
     
    changing
     
    the
     
    fact
     
    that
     
    he
    's
     
    eccentric
    .

    Просто невозможно изменить его эксцентричность.

  • It
     
    is
     
    an
     
    incredible
     
    story
    ,

    Эта история невероятна,

  • but
     
    the
     
    true
     
    story
     
    of
     
    Vincetn
     
    van
     
    Gogh
     
    is
     
    here
     
    in
     
    the
     
    letters
     
    he
     
    left
     
    behind
    .

    но настоящая история Винсента Ван Гога - здесь, в тех письмах, что остались после него.

  • Nothing
     
    can
     
    be
     
    said
     
    about
     
    van
     
    Gogh
     
    that
     
    he
     
    didn
    't
     
    say
     
    himself
    .

    Нет ничего, что можно было бы сказать о Ван Гоге, и что не сказал бы он сам.

  • There
     
    are
     902
    letters
     
    here
    ,

    Здесь 902 письма,

Похожие фильмы