When You're Strange

Когда ты странный

7.6

8.0

Документальный

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • We
     
    interrupt
     
    this
     
    broadcast
     
    to
     
    bring
     
    you
     
    a
     
    special
     
    bulletin
    .

    Мы прерываем нашу трансляцию, чтобы передать срочное сообщение.

  • Rock
     
    music
     
    fans
     
    all
     
    over
     
    the
     
    world
     
    are
     
    in
     
    mourning
     
    today
    .

    Это печальный день для всех поклонников рок-музыки.

  • Jim
     
    Morrison
    , 
    lead
     
    singer
     
    of
     
    The
     
    Doors

    Джим Моррисон, лидер и вокалист группы "The Doors",

  • was
     
    found
     
    dead
     
    in
     
    his
     
    Paris
     
    apartment
     
    this
     
    morning
    .

    сегодня утром был найден мёртвым в своей парижской квартире.

  • French
     
    authorities
     
    attribute
     
    the
     
    cause
     
    of
     
    death
     
    to
     
    a
     
    heart
     
    attack
    .

    Французские власти видят причину смерти певца в сердечном приступе.

  • Morrison
     
    was
     27
    years
     
    old
    .

    Моррисону было 27 лет.

  • Goodbye
    , 
    Jim
    .

    Прощай, Джим.

  • We
    'll
     
    miss
     
    you
    ...

    Нам будет не хватать тебя...

  • Jim
     
    Morrison
     
    was
     
    buried
     
    today
     
    in
     
    Pere
     
    Lachaise
     
    cemetery
     
    in
     
    Paris
    .

    Джим Моррисон был похоронен сегодня на парижском кладбище Пер-Лашез.

  • The
     
    coffin
     
    was
     
    sealed
    ,

    Гроб был закрытым,

  • and
     
    only
     
    his
     
    girlfriend
    , 
    Pamela
     
    Courson

    и только его подруга Памела Корзон

  • and
     
    The
     
    Doors
     
    manager
     
    were
     
    in
     
    attendance
    .

    и менеджер "The Doors" присутствовали на похоронах.

  • With
     
    his
     
    passing
    , 
    the
     
    future
     
    of
     
    The
     
    Doors
     
    remains
     
    uncertain
    .

    С его уходом, будущее группы остаётся неопределённым.

  • I
    'm
     
    Jim
     
    Ladd
     
    on
     95.5
    KLOS
    ,

    Я - Джим Лэдд, радиостанция "KLOS", 95,5 МГц,

  • and
     
    I
    'll
     
    be
     
    here
     
    all
     
    night

    и я буду в эфире всю ночь

  • as
     
    we
     
    pay
     
    tribute
     
    to
     
    one
     
    of
     
    America
    's
     
    most
     
    original
     
    and
     
    influential
    ...

    для того, чтобы воздать должное одному из самых незаурядных и влиятельных американских...

  • The
     
    sixties
     
    begin
     
    with
     
    a
     
    shot
    .

    Шестидесятые годы в США начались с выстрела.

  • The
     
    civil
     
    rights
     
    movement
     
    intensifies
    .

    Набирает обороты движение за гражданские права.

  • The
     
    war
     
    in
     
    Vietnam
     
    gets
     
    bigger
     
    and
     
    bloodier
    .

    Война во Вьетнаме становится всё более масштабной и кровавой.

  • "
    President
     
    Johnson
    , 
    meanwhile
    , 
    let
     
    it
     
    be
     
    known

    "Президент Джонсон между тем сообщил,

Похожие фильмы