Inside Job | Инсайдеры (2010, Документальный) с субтитрами на английском.

8.2

7.7 Документальный

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

Iceland

is

a

stable

democracy

with

a

high

standard

of

living
...
Исландия - стабильное демократическое государство с высоким уровнем жизни
...
and
,
until

recently
...
и, до недавних пор,
...
extremely

low

unemployment

and

government

debt
.
с очень низким уровнем безработицы и государственного долга.
We

had

the

complete

infrastructure

of

a

modern

society
.
У нас была развитая инфраструктура современного общества.
Clean

energy
,
food

production
.
Чистая энергия, производство продуктов питания.
Fisheries

with

a

quota

system

to

manage

them
.
Рыбный промысел, контролируемый системой квот.
Good

healthcare
,
education
,
clean

air
.
Хорошее здравоохранение, образование, чистый воздух.
Not

much

crime
.
Низкий уровень преступности.
It
's

a

good

place

for

families

to

live
.
Хорошее место для жизни людей.
We

had

almost

end
-
of
-
history

status
.
Мы почти достигли статуса конца истории.
But

in
2000,
Iceland
's

government

began

a

broad

policy

of

deregulation
...
Но в 2000-м правительство начало проводить политику отмены государственного регулирования,
...
that

would

have

disastrous

consequences
...
что привело к катастрофическим последствиям.
...
first

for

the

environment

and

then

for

the

economy
.
Сначала для окружающей среды, а затем для экономики.
They

started

by

allowing

multinational

corporations

like

Alcoa
...
Сначала они разрешили международным корпорациям, таким как Alсоа,
...
to

build

giant

aluminum
-
smelting

plants
...
строить огромные алюминиевые заводы,
...
and

exploit

Iceland
's

geothermal

and

hydroelectric

energy

sources
.
использовать гидротермальные и гидроэлектрические источники энергии.
Many

of

the

most

beautiful

areas

in

the

highlands
...
Самые красочные,
...
with

the

most

spectacular

colors

are

geothermal
.
живописные области в горах являются геотермальными.
So

nothing

comes

without

consequence
.
Так что последствий было не избежать.
At

the

same

time
...
Одновременно