logo

7.6

7.9

Документальный

Сложность — лёгкая

2022

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Time
    .

    Время.

  • One
     
    of
     
    the
     
    most
     
    complex
     
    expressions
    .

    Одно из самых сложных понятий.

  • Memory
     
    made
     
    manifest
    .

    Воплощение памяти.

  • It
    's
     
    something
     
    that
     
    straddles
     
    past
     
    and
     
    future

    Оно опоясывает прошлое и будущее,

  • without
     
    ever
     
    quite
     
    being
     
    present
    .

    но не бывает до конца настоящим.

  • Or
     
    rather
    , 
    it
     
    at
     
    first
     
    seems
     
    indifferent
     
    to
     
    the
     
    present
    .

    Точнее, кажется к настоящему равнодушным.

  • There
    's
     
    a
     
    tension
     
    of
     
    a
     
    most
     
    unfathomable
     
    nature
    .

    Здесь кроется напряжение невыразимой природы.

  • The
     
    word
     
    desires
     
    to
     
    be
     
    understood
    .

    Слово желает быть понятым.

  • To
     
    have
     
    meaning
    .

    Обрести смысл.

  • But
     
    you
     
    somehow
     
    feel
     
    that
     
    it
    's
     
    not
     
    you
     
    yourself

    Но почему-то кажется,

  • that
     
    the
     
    word
     
    is
     
    addressing
    .

    что слово обращается не к тебе самому.

  • It
     
    washes
     
    over
     
    you
    ,

    Оно омывает тебя целиком,

  • holding
     
    a
     
    dialogue
     
    with
     
    something
     
    arcane

    переговариваясь с чем-то сокровенным,

  • that
    's
     
    maybe
     
    not
     
    mortal
    .

    не знающим смерти.

  • And
     
    you
     
    feel
     
    intrigued
    .

    Тебя это интригует.

  • Captured
     
    even
    .

    Захватывает.

  • You
    're
     
    aware
     
    of
     
    a
     
    deeper
     
    existence
    .

    Мы знаем: есть более глубокое бытие.

  • Maybe
     
    a
     
    temporary
     
    reassurance
     
    that
     
    indeed

    Это знание служит нам временным утешением:

  • there
     
    is
     
    no
     
    beginning
    , 
    no
     
    end
    .

    в самом деле, нет ни начала, ни конца.

  • And
     
    all
     
    at
     
    once
    , 
    the
     
    outward
     
    appearance

    Внезапно что-то выходит за

Похожие фильмы