Look Away

Тёмное зеркало

5.8

5.5

Ужасы

Сложность — высокая

2018

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hold
     
    this
    .

    Подержи.

  • Clear
     
    the
     
    ice
    !

    Убирайся отсюда!

  • Lily
    ! 
    What
     
    are
     
    you
     
    doing
    ?

    Лили! Ты что делаешь?

  • Sean
    ... 
    what
     
    the
     
    hell
    , 
    man
    ?!

    Шон, какого хера?!

  • We
    're
     
    in
     
    the
     
    middle
    ...

    Игра в самом разгаре...

  • Let
    's
     
    go
    !

    Погнали!

  • Sean
    , 
    come
     
    on
    , 
    man
    !

    Шон, бегом!

  • So
    , 
    honey
    , 
    um
    , 
    guess
     
    who
     
    I
     
    ran
     
    into
     
    today
    .

    Солнышко, угадай, кого я сегодня встретила.

  • Sue
    , 
    George
    's
     
    mother
    ... 
    do
     
    you
     
    remember
     
    George
    ?

    Сью, маму Джорджа... ты помнишь Джорджа?

  • You
     
    went
     
    to
     
    science
     
    camp
     
    with
     
    him
    . 
    He
     
    was
     
    he
     
    smart
     
    kid
    .

    Ты была с ним в научном лагере. Смышлёный парниша.

  • I
     
    don
    't
     
    remember
    .

    Не помню.

  • Curious
     
    George
    , 
    that
    's
     
    what
     
    you
     
    called
     
    him
    .

    Любопытный Джордж, так ты его называла.

  • Anyway
    , 
    he
     
    remembers
     
    you
     
    very
     
    fondly
     
    from
     
    science
     
    camp
    .

    Во всяком случае, он тебя очень хорошо помнит.

  • Um
    , 
    Maria
    , 
    you
     
    don
    't
     
    even
     
    know
     
    what
     
    I
     
    was
     
    going
     
    to
     
    say
     
    next
    .

    Мария, ты даже не знаешь, что я собиралась сказать.

  • Just
    ... 
    don
    't
    .

    Просто... нет.

  • Fine
    , 
    if
     
    you
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    hear
     
    the
     
    rest
     
    of
     
    what
    ...

    Что ж, если ты даже слушать не хочешь...

  • You
     
    know
     
    your
     
    mother
    's
     
    trying
     
    to
     
    be
     
    helpful
    , 
    right
    ?

    Ты же понимаешь, что мама хочет тебе помочь, да?

  • Right
    ?

    Да?

  • Yes
    .

    Да.

  • Here
     
    was
     
    my
     
    idea
    , 
    just
     
    that
     
    you
    're
     
    here
     
    and
     
    George
    ...

    Это была моя идея, что ты и Джордж...

Похожие фильмы