5.1
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- SinceIwasachild,Iwasalwaysmakingthings.
С самого детства я постоянно что-то мастерил.
- Mymindisalwaysmakingthings.
Мой разум постоянно что-то придумывает.
- Justcontinuestobecomemoreandmoreofasurvivalmechanism
С годами это всё больше становится механизмом
- astheyearsmoveon.
выживания.
- It'sthewayIprocessallthethingsinmylife.
Так я воспринимаю происходящее в моей жизни.
- Beforewegettotheshow,ladiesandgentlemen,
Прежде чем мы начнем, дамы и господа.
- Grammynominationswereannounced.
Объявлены номинанты на «Грэмми».
- Andthemosthonoredartistthisyearwith11nominations
И лидером в этом году, получившим целых 11 номинаций,
- isMr.JonBatisterightthere.
стал мистер Джон Батист.
- Ourbandleader,ladiesandgentlemen.
Наш бэнд-лидер, дамы и господа!
- BestTraditionalR&BPerformance,
«Лучшее исполнение традиционного R&B»,
- BestR&BAlbum,BestImprovisedJazzsolo,
«Лучший R&B-альбом», «Лучшая джазовая соло-импровизация»,
- BestJazzInstrumentalAlbum,BestAmericanRootsPerformance,
«Лучший джазовый инструментальный альбом», «Лучшее рутс-исполнение»,
- BestAmericanRootsSong,BestContemporaryClassicalComposition,
«Лучшая рутс-песня», «Лучшая современная классическая композиция»,
- BestScoreSoundtrackforSoul,BestMusicalVideofor"Freedom,"
«Лучший саундтрек», «Лучшее музыкальное видео»,
- RecordoftheYearfor"Freedom,"
«Лучшая запись года»
- andAlbumofTheYearforWeAre.
и «Лучший альбом года».
- Damn!
Чёрт!
- Comeon.
Вот это да!
- Whatweloveaboutmusicisnotthatitsoundsgood.
Мы любим музыку не за то, что она звучит приятно.
