logo

Приключения

Сложность — средняя

2016

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • For
     
    as
     
    long
     
    as
     
    can
     
    be
     
    remembered
    , 
    storks
     
    delivered
     
    babies

    Испокон веков аисты приносили детей

  • from
     
    their
     
    perch
     
    on
     
    Stork
     
    Mountain
    .

    из своих гнезд на Аистовой горе.

  • It
     
    was
     
    an
     
    honor
     
    and
     
    a
     
    privilege
     
    to
     
    serve
    .

    Это было нашей честью и славой,

  • It
     
    was
     
    our
     
    duty
    , 
    our
     
    core
     
    belief
    ,

    долгом и святой верой,

  • the
     
    driving
     
    force
     
    of
     
    our
     
    very
     
    lifeblood
    .

    и предначертанием всей нашей жизни.

  • It
     
    wasn
    't
     
    always
     
    easy
    .

    Подчас бывало нелегко.

  • This
     
    was
     
    our
     
    challenge
    .

    Для нас это было испытание

  • This
     
    was
     
    our
     
    sacred
     
    duty
    .

    и священная обязанность.

  • No
     
    matter
     
    how
     
    tough
     
    or
     
    impossible

    Неважно, насколько сложно или невозможно,

  • or
     
    brutal
     
    or
     
    harsh
     
    or
     
    inhumane
     
    or
     
    savage
    ,

    жестоко, грубо, бесчеловечно или свирепо все складывалось,

  • we
     
    would
     
    triumph
     
    over
     
    adversity
    .

    мы всегда возвращались с триумфом.

  • Gotcha
    !

    Держу!

  • Hey
    .

    Эй.

  • Bike
     
    lane
    .

    На велодорожке.

  • Thank
     
    goodness
     
    we
     
    don
    't
     
    do
     
    that
     
    anymore
    .

    Какое счастье, что все это в прошлом.

  • There
    ! 
    Right
     
    there
    !

    Вон там, смотри!

  • The
     
    problem
     
    was
    ,

    Беда в том,

  • we
     
    had
     
    the
     
    wrong
     
    cargo
    .

    что мы доставили не то.

  • Luckily
    , 
    now
    , 
    storks
     
    deliver
     
    packages
     
    for
     
    Cornerstore
     
    dot
     
    com
    !

    К счастью, теперь аисты доставляют заказы с сайта Соrnеrstоrе.сот!

  • Yo
    , 
    Kevron
    ! 
    Looking
     
    good
    , 
    my
     
    man
    !

    Кеврон, потрясно смотришься!

Похожие фильмы