logo

7.8

8.0

Фэнтези

Сложность — средняя

2014

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • This
     
    is
     
    Berk
    ...

    Это остров Олух -

  • the
     
    best
    -
    kept
     
    secret
     
    this
     
    side
     
    of
    , 
    well
    , 
    anywhere
    .

    самая сокровенная тайна с этой стороны... Чего угодно.

  • Granted
    , 
    it
     
    may
     
    not
     
    look
     
    like
     
    much
    , 
    but
     
    this
     
    wet
     
    heap
     
    of
     
    rock
    ...

    С виду, может, и не скажешь, но эта влажная груда камней

  • packs
     
    more
     
    than
     
    a
     
    few
     
    surprises
    .

    прячет довольно много сюрпризов.

  • Life
     
    here
     
    is
     
    amazing
    , 
    just
     
    not
     
    for
     
    the
     
    faint
     
    of
     
    heart
    .

    Жизнь здесь чудесна, но не для слабонервных.

  • You
     
    see
    , 
    where
     
    most
     
    folks
     
    enjoy
     
    hobbies
     
    like
     
    whittling
     
    or
     
    needlepoint
    ...

    Хотя большинство людей увлекается резьбой по дереву или вышивкой,

  • we
     
    Berkians
     
    prefer
    ...

    у нас, островитян, есть

  • a
     
    little
     
    something
     
    we
     
    like
     
    to
     
    call
    ...

    любимая забава под названием

  • dragon
     
    racing
    !

    "гонки на драконах"!

  • I
    'm
     
    sorry
    , 
    Fishlegs
    . 
    Did
     
    you
     
    want
     
    that
    ?

    Прости, Рыбьеног. Ты это хотел?

  • Snotlout
    , 
    that
     
    was
     
    mine
    !

    Сморкала, это моя овца!

  • Here
     
    you
     
    go
    , 
    babe
    .

    Держи, детка.

  • Did
     
    I
     
    tell
     
    you
     
    that
     
    you
     
    look
     
    amazing
     
    today
    ...

    Я уже сказал, что ты сегодня красавица?

  • because
     
    you
     
    do
    .

    Это правда.

  • Come
     
    on
    , 
    Barf
    . 
    It
    's
     
    starting
     
    to
     
    stink
     
    around
     
    here
    .

    Вперед, Вепрь. Здесь чем-то завоняло.

  • Nope
    . 
    Still
     
    hates
     
    you
    .

    Нет. Все равно терпеть тебя не может.

  • Let
    's
     
    blow
     
    this
     
    place
    , 
    Belch
    !

    Валим отсюда, Барс!

  • All
     
    right
    !

    Отлично!

  • Yeah
    !

    Да!

  • That
    's
     
    nine
     
    for
     
    the
     
    Twins
    ...

    Девять у близнецов.

Похожие фильмы