logo

7.1

7.5

Приключения

Сложность — средняя

2014

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Look
     
    high
     
    in
     
    the
     
    sky
    . 
    On
     
    this
     
    Never
     
    Land
     
    night

    Взгляни в небеса, среди звёзд и планет

  • For
     
    a
     
    glowing
    , 
    green
     
    star
    . 
    The
     
    fourth
     
    from
     
    the
     
    right

    Там мерцает зелёный загадочный свет

  • As
     
    it
     
    falls
     
    from
     
    the
     
    heavens
    . 
    And
     
    streaks
     
    through
     
    the
     
    air

    С высот бесконечных он на землю падёт

  • You
    'll
     
    know
     
    it
    's
     
    a
     
    comet
    . 
    A
     
    sight
     
    strange
     
    and
     
    rare

    И новую тайну с собой принесёт

  • A
     
    harmless
     
    display
    ? 
    A
     
    treat
     
    for
     
    the
     
    eye
    ?

    Подумаешь свет? Комета, и всё?

  • Perhaps

    Возможно

  • But
     
    be
     
    careful
    . 
    For
     
    appearances
     
    lie

    Но есть в ней что-то ещё

  • This
     
    comet
    , 
    you
     
    see
    . 
    Has
     
    been
     
    here
     
    before

    На землю ей падать. Уже не впервой

  • The
     
    ancients
     
    described
     
    it
    . 
    In
     
    old
     
    fairy
     
    lore

    Рассказ есть об этом в Долине одной

  • "
    Beware
     
    the
     
    green
     
    tail
    . 
    As
     
    it
     
    trails
     
    alongside

    «Он кометой промчится с зелёным хвостом

  • "
    And
     
    spills
     
    into
     
    corners
    . 
    Where
     
    shadows
     
    abide

    Над лесами, полями и тенистым холмом

  • "
    Take
     
    heed
    , 
    and
     
    you
    'll
     
    know
    . 
    That
     
    before
     
    the
     
    dawn
     
    breaks

    Ещё не успеет проснуться роса

  • "
    Deep
     
    down
     
    in
     
    the
     
    darkness
    . 
    Something
     
    awakes
    "

    Кто-то в логове тёмном откроет глаза»

  • I
    'm
     
    gonna
     
    fall

    Я упаду

  • Headfirst
     
    and
     
    fast
     
    like
     
    an
     
    avalanche

    Словно лавина с вершин ко дну

  • Maybe
     
    I
    'll
     
    land

    Страшно лететь

  • Maybe
     
    I
    'll
     
    crash

    Страшно разбиться

  • I
     
    will
     
    take
     
    that
     
    chance

    Но я рискну

  • 'Cause
     
    there
    's
     
    nothing
     
    but
     
    air
     
    in
     
    between
     
    me
     
    and
     
    everything

    Из всего что вокруг. Только воздух мой друг

  • Nothing
     
    to
     
    keep
     
    me
     
    from
     
    flying
     
    aimlessly

    Знаю, нет ничего, что бы было помехой

Похожие фильмы