logo

5.7

6.1

Анимация

Сложность — средняя

2014

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • When
     
    you
    're
     
    an
     
    animal
    , 
    life
    's
     
    a
     
    balancing
     
    act
    .

    Если ты зверь - проявляй чудеса эквилибристики.

  • Each
     
    day
     
    is
     
    a
     
    quest
     
    to
     
    find
     
    food
     
    to
     
    survive
    .

    День-деньской в поисках хавчика насущного.

  • It
    's
     
    a
     
    tough
     
    nut
     
    to
     
    crack
    .

    Непростая задачка.

  • Wait
    , 
    you
     
    think
     
    I
    'm
     
    one
     
    of
     
    these
     
    dopey
     
    pigeons
    ?

    Погодите, вы думаете, я один из этих сонных голубей?

  • No
    , 
    no
    , 
    no
    , 
    no
    , 
    this
     
    is
     
    me
    . 
    The
     
    handsome
     
    one
    .

    Нет, нет, нет. Вот он я. Этот симпотяга.

  • I
     
    got
     
    no
     
    problem
     
    with
     
    my
     
    feathered
     
    friends
    .

    Я ничего не имею против моих пернатых друзей.

  • In
     
    fact
    , 
    I
     
    get
     
    a
     
    real
     
    kick
     
    outta
     
    them
    .

    Если честно, они меня веселят.

  • They
    're
     
    really
     
    soft
     
    on
     
    the
     
    feet
    .

    Они покладистые.

  • And
     
    they
    're
     
    always
     
    building
     
    these
     
    little
     
    picnic
     
    baskets

    Еще они постоянно плетут мини-корзинки для пикника,

  • that
     
    offer
     
    the
     
    occasional
     
    treat
    .

    там порой есть чем поживиться.

  • Apparently
    , 
    not
     
    today
    .

    Явно не сегодня.

  • Thanks
     
    for
     
    nothing
    .

    Спасибо ни за что.

  • At
     
    the
     
    end
     
    of
     
    the
     
    day
    , 
    I
    'm
     
    just
     
    like
     
    all
     
    you
     
    fine
     
    people
    .

    Под конец дня я такой же, как все вы приятные люди.

  • I
    'm
     
    no
     
    hero
    .

    Я не герой.

  • I
    'm
     
    just
     
    a
     
    squirrel
     
    trying
     
    to
     
    get
     
    a
     
    nut
    .

    Я всего лишь белка в поисках орешков.

  • One
     
    bag
     
    of
     
    nuts
    , 
    please
    .

    Пакетик орешков, пожалуйста.

  • And
     
    that
    's
     
    my
     
    buddy
     
    named
    , 
    well
    , 
    Buddy
    .

    О, а это мой приятель Бадди.

  • He
     
    don
    't
     
    talk
     
    much
    .

    Он не особо болтлив.

  • Yeah
    , 
    they
     
    say
     
    the
     
    world
    's
     
    there
     
    for
     
    the
     
    taking
    .

    Да, говорят, весь мир принадлежит нам.

  • So
    , 
    that
    's
     
    just
     
    what
     
    we
    're
     
    gonna
     
    do
    .

    Что ж, сейчас мы это проверим.

Похожие фильмы