Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Iwannatellyouastory.
Я хочу рассказать вам историю.
- EversinceIwasyoung,
С тех пор как я был маленьким,
- therewassomethingdifferentaboutmyfamily.
в нашей семье было что-то необычное.
- Asecret.
Секрет.
- Momreckonedshe'dbeenfollowedherwholelife.
Мама считала, что за ней следили всю жизнь.
- Well,thisonetime,we'reatthebeach,
Однажды, когда мы были на пляже,
- andMomseesthisguypointingacameraatus.
Мама увидела, как какой-то парень направил на нас камеру.
- Shestartsgoingoffathim,
Она начала на него кричать,
- buthe'sjustfrozenwatchingus.
но он просто замер, глядя на нас.
- Hesays, "I'msorry,thisisjustthewayithastobe."
Он сказал: "Извините, так должно быть."
- Andthenheruns.
И потом он побежал.
- Untilslam!
И тут - бах!
- Hejumpsstraightinfrontofacar.
Он прыгнул прямо под колеса машины.
- Likeitwasdeliberate.
Как будто это было намеренно.
- Deadonimpact.
Смертельный удар.
- Aftertheambulancetakeshimaway,
После того как скорую увезли,
- Ipickupthecamerahedropped.
я подобрал камеру, которую он уронил.
- It'samodelI'veneverseen,
Это была модель, которую я никогда не видел,
- andtherearethousandsofphotosonit,
и на ней было тысячи фотографий,
- andeverysinglephoto
и каждая фотография
