logo

8.1

7.0

Научная фантастика

Сложность — высокая

2023

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Ready
    ?

    Готовы?

  • - 
    One
    , 
    two
    … -
    One
    , 
    two
    …

    - Один, два… - Один, два…

  • There
    's
     
    nothing
     
    wrong
     
    with
     
    the
     
    engine
    .

    С двигателем всё в порядке.

  • Roger
    .

    Понял.

  • And
     
    no
     
    issues
     
    with
     
    the
     
    fuel
     
    line
    .

    И с топливопроводом тоже нет проблем.

  • Understood
    .

    Ясно.

  • Ensign
     
    Shikishima
    , 
    right
    ?

    Энсин Сикисима, верно?

  • I
     
    was
     
    a
     
    mechanic
     
    at
     
    the
     
    Tsukuba
     
    Naval
     
    Air
     
    Corps
    .

    Я был механиком в военно-морском авиационном корпусе Цукуба.

  • Tachibana
    .

    Тачибана.

  • We
     
    were
     
    there
     
    at
     
    the
     
    same
     
    time
    .

    Мы были там в одно время.

  • Tachibana
    ?

    Тачибана?

  • Oh
    -

    О-

  • Of
     
    course
    , 
    yes
    .

    Конечно, да.

  • I
     
    owe
     
    you
    , 
    and
     
    your
     
    men
    .

    Я вам и вашим людям обязан.

  • This
     
    runway
     
    of
     
    ours
     
    is
     
    chock
     
    full
     
    of
     
    holes
    ,

    Эта наша взлётная полоса полна ям,

  • and
     
    you
     
    were
     
    still
     
    able
     
    to
     
    land
     
    safely
    .

    а вы всё равно смогли безопасно приземлиться.

  • You
     
    haven
    't
     
    lost
     
    your
     
    touch
     
    since
     
    we
     
    last
     
    met
    .

    Вы не потеряли своего мастерства с тех пор, как мы в последний раз встречались.

  • Well
    , 
    training
     
    for
     
    dogfights
     
    was
     
    simple
    .

    Что ж, тренировки для воздушных боёв были простыми.

  • It
    's
     
    a
     
    different
     
    in
     
    a
     
    real
     
    Kamikaze
    .

    В реальном камикадзе всё иначе.

  • Yes
     
    it
     
    is
    .

    Да, это так.

Похожие фильмы