6.8
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Oh,hellothere.Youcaughtme.
О, привет! Ты поймал меня.
- Well,youcan'thaveChristmaswithoutatree,right?
Ну, нельзя представить Рождество без елки, верно?
- Andyoucan'thaveatreewithoutaforest,
А елка не может расти без леса,
- whichiswherethisstorybegins.
с чего и начинается эта история.
- HaveyoueverwonderedwhatmakesaChristmasstoryaChristmasstory?
Ты когда-нибудь задумывался, что делает рождественскую историю рождественской?
- Imean,somefolkssayifyourstoryissetduringtheholidays,
Некоторые говорят, что если действие происходит во время праздников,
- thenbingo,thereyougo.
то вот и все, готово.
- Christmasspiritjustrubsoffonitandthat'sallittakes.
Рождественский дух просто накрывает ее, и этого достаточно.
- Butme,Ithinkthere'ssomethingmore.
Но я думаю, что здесь есть нечто большее.
- Youknowhowyoufeelatthistimeofyear.
Ты знаешь, как ты себя чувствуешь в это время года.
- Alittlebithappy,alittlebitsad.
Немного счастья, немного грусти.
- Maybeyoucan'tevenputitintowords.
Может быть, ты даже не можешь это выразить словами.
- Butifyoutry,maybeyoucanputitintoasong.
Но если постараешься, возможно, сможешь выразить это в песне.
- NowthissongI'mabouttosing...Well,it'smostlynonsense.
Теперь эта песня, которую я собираюсь спеть... Ну, в основном это ерунда.
- Butthepartsthatarenotnonsense,theymeanquitealot.
Но те части, которые не ерунда, значат довольно много.
- Arfollollollolaroarfollollollay
Ар фол лол лол ло ла ро ар фол лол лол лей
- Arfollollollolaroarfollollollay
Ар фол лол лол ло ла ро ар фол лол лол лей
- Arfollollollolaroarfollollollay
Ар фол лол лол ло ла ро ар фол лол лол лей
- Folleefololaroarfollollollay
Фол ли фол о ла ро ар фол лол лол лей
- There'sliltinthesongIsingThere'slaughterandlove
В песне, которую я пою, есть мелодия, есть смех и любовь
