Clear Cut

Триллер

Сложность — лёгкая

2024

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • - 
    Please
     
    don
    't
     
    hurt
     
    me
    , 
    please
    .

    - Пожалуйста, не делай мне больно, пожалуйста.

  • - 
    How
     
    long
     
    until
     
    we
     
    reach
     
    the
     
    site
    ?

    - Сколько времени до места назначения?

  • Hey
    , 
    you
     
    with
     
    me
    ?

    Эй, ты со мной?

  • - 
    I
     
    had
     
    a
     
    greenhorn
     
    like
     
    you
     
    once
     
    before
    ,

    - У меня уже был такой новичок, как ты,

  • all
     
    jitters
     
    and
     
    nerves
    .

    весь трясся от нервов.

  • Couldn
    't
     
    make
     
    it
     
    through
     
    his
     
    first
     
    day
     
    without
     
    screwing
     
    up
    .

    Не смог пройти свой первый день, не наломав дров.

  • Had
     
    to
     
    learn
     
    how
     
    to
     
    write
     
    again
     
    with
     
    his
     
    left
     
    hand
    .

    Пришлось учиться писать снова левой рукой.

  • Things
     
    happen
     
    out
     
    here
     
    fast
    ,

    Здесь все происходит быстро,

  • and
     
    when
     
    they
     
    do
     
    people
     
    die
    .

    и когда это происходит, люди умирают.

  • - 
    Sorry
    .

    - Извини.

  • - 
    Grab
     
    that
     
    map
     
    for
     
    me
    , 
    would
     
    you
    ?

    - Передай мне ту карту, не мог бы?

  • - 
    It
    's
     
    been
     
    a
     
    long
     
    time
     
    since
     
    I
    've
     
    seen
     
    one
     
    of
     
    these
    .

    - Давно не видел таких.

  • - 
    Where
    's
     
    Route
     216?

    - Где находится маршрут 216?

  • - 
    I
    'll
     
    just
     
    look
     
    it
     
    up
     
    on
     
    my
     
    phone
    .

    - Я просто посмотрю на своем телефоне.

  • - 
    Go
     
    right
     
    ahead
    .

    - Да, пожалуйста.

  • - 
    Yeah
    , 
    I
     
    got
     
    no
     
    service
    .

    - Да, у меня нет связи.

  • - 
    I
     
    don
    't
     
    know
     
    about
     
    you
    ,

    - Не знаю, как ты,

  • but
     
    I
     
    like
     
    to
     
    stick
     
    with
     
    what
     
    works
    .

    но я предпочитаю полагаться на то, что работает.

  • Where
     
    is
     
    Route
     216?

    Где маршрут 216?

  • - 
    Just
     
    up
     
    here
     
    on
     
    the
     
    left
    .

    - Прямо здесь, слева.

Похожие фильмы