logo

7.4

8.0

Семейный

Сложность — средняя

1988

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Once
     
    upon
     
    this
     
    same
     
    Earth
    ,

    Задолго до начала времён

  • beneath
     
    this
     
    same
     
    Sun
    ,

    под этим самым солнцем,

  • long
     
    before
     
    you
    ...

    задолго до нас,

  • Before
     
    the
     
    ape
     
    and
     
    the
     
    elephant
     
    as
     
    well
    ,

    обезьян и слонов.

  • before
     
    the
     
    wolf
    , 
    the
     
    bison
    , 
    the
     
    whale
    ,

    До волков, бизонов, китов,

  • before
     
    the
     
    mammoth
     
    and
     
    the
     
    mastodon

    задолго до млекопитающих

  • in
     
    the
     
    time
     
    of
     
    the
     
    dinosaurs
    .

    на земле жили динозавры.

  • Come
     
    on
    !

    Идём!

  • Now
     
    the
     
    dinosaurs
     
    were
     
    of
     
    two
     
    kinds
    .

    Динозавры были двух видов.

  • Some
     
    had
     
    flat
     
    teeth
     
    and
     
    ate
     
    the
     
    leaves
     
    of
     
    trees
    ,

    У одних были мелкие зубы и они ели листья деревьев,

  • and
     
    some
     
    had
     
    sharp
     
    teeth
     
    for
     
    eating
     
    meat
    ,

    у других зубы были острые и они ели мясо.

  • and
     
    they
     
    preyed
     
    upon
     
    the
     
    Leaf
     
    Eaters
    .

    Вторые были хищниками и охотились за первыми.

  • Then
     
    it
     
    happened
     
    that
     
    the
     
    leaves
     
    began
     
    to
     
    die
    .

    Потом случилось так, что деревья стали погибать.

  • The
     
    mighty
     
    beasts
    , 
    who
     
    appeared
     
    to
     
    rule
     
    the
     
    Earth
    ,

    И оказалось, что эти могучие создания, хозяева планеты, очень зависимы от каких-то листьев.

  • some
     
    of
     
    the
     
    dinosaur
     
    herds
     
    struck
     
    out
     
    toward
     
    the
     
    west
    ,

    Искать Великую Долину.

  • It
     
    was
     
    a
     
    journey
     
    toward
     
    life
    .

    Для динозавров это был вопрос жизни и смерти.

  • It
     
    was
     
    a
     
    march
     
    of
     
    many
     
    dangers
    .

    Это был путь полный опасностей.

  • Sharpteeth
     
    stalked
     
    the
     
    herds
    ,

    Динозавры-хищники преследовали их по пятам и нападали на тех, кто отбился от стада.

  • Yet
    ...

    Даже забота о потомстве может таить опасность.

  • Now
    , 
    you
     
    be
     
    careful
    , 
    my
     
    Littlefoot
    .

    Будь осторожен, Крошки-Ножки.

Похожие фильмы