The Little Mermaid | Русалочка (1989, Анимация) с субтитрами на английском.

7.6

8.2 Анимация

Сложность — средняя

1989

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

I
'll

tell

you

a

tale

of

the

bottomless

Blue
Я расскажу тебе сказку о бездонной синеве,
And

it
's
,
hey

to

the

starboard
,
heave
-
ho
И эй, по правому борту, подъём!
Look

out
,
lad

a

mermaid

be

waiting

for

you
Берегись, парень, русалка ждёт тебя
In

mysterious

fathoms

below
В таинственных глубоких морских саженях.
Isn
't

this

great
?
The

salty

sea

air
,
Разве это не здорово? Солёный морской воздух,
the

wind

blowing

in

your

face
.
ветер, дующий тебе в лицо.
A

fine

strong

wind

and

a

following

sea
.
Отличный сильный ветер и волнующееся море.
King

Triton

must

be

in

a

friendly

type

mood
.
Царь Тритон должен быть в дружелюбном настроении.
Thought

every

good

sailor

knew

about

him
.
Думал, каждый хороший моряк знает о нем.
Merpeople
.
Морской народ!
Eric
,
pay

no

attention

to

this

nautical

nonsense
.
Эрик, не обращай внимания на эту морскую чепуху.
But

it

ain
't

nonsense
.
It
's

the

truth
.
Но это не чепуха. Это правда.
I
'm

telling

ya
!
Down

in

the

depths

of

the

ocean

they

live
!
Oh
!
Я говорю вам! В глубинах океана они живут! О!
Aah
!
Ааа!
In

mysterious

fathoms

below
В таинственных глубоких морских саженях.
His

Royal

Highness
,
King

Triton
!
Его Королевское Высочество, Король Тритон!
His

Royal

Highness
,
King

Triton
!
Его Королевское Высочество, король Тритон!
And

presenting

the

distinguished

court

composer
,
И представляем уважаемого придворного композитора,
Horatio

Felonious

Ignacious

Crustaceous

Sebastian
!
Горацио Фелониус Игнациус Ракообразный Себастьян!
Whoa
!
Вау!