logo

7.0

7.7

Анимация

Сложность — средняя

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Peek
    -
    a
    -
    boo
    !

    Ку-ку

  • No
    , 
    no
    , 
    no
    , 
    no
    , 
    no
    .

    Нет, нет, нет, нет, нет.

  • l
     
    didn
    't
     
    mean
     
    to
     
    startle
     
    you
    , 
    my
     
    little
     
    baby
    .

    Я не хотел напугать тебя, моя маленькая крошка.

  • Hush
    , 
    little
     
    vampire
    , 
    don
    't
     
    say
     
    a
     
    word

    Маленький вампир, не говорит ни слова

  • Papa
    's
     
    gonna
     
    bite
     
    the
     
    head
     
    off
     
    a
     
    bird

    Папа собирается откусить головку у птички

  • l
     
    vant
     
    to
     
    kiss
     
    your
     
    tush
    .

    Я хочу поцеловать твою попку.

  • l
     
    vant
     
    to
     
    kiss
     
    your
     
    tush
    !

    Я хочу поцеловать твою попку!

  • Nice
    , 
    but
     
    maybe
     
    a
     
    little
     
    more
     
    square
     
    footage
    .

    Неплохо, но может немного больше пространства.

  • l
     
    want
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    monsters
     
    here
    .

    Я хочу, чтобы здесь было много монстров.

  • l
    'm
     
    gonna
     
    get
     
    you
    , 
    little
     
    Mavis
    .

    Я поймаю тебя, малышка Мэвис.

  • l
    'm
     
    gonna
     
    get
     
    you
    !

    Я поймаю тебя!

  • What
     
    out
     
    there
    ?

    Что там снаружи?

  • We
     
    never
     
    go
     
    out
     
    there
    .

    Мы никогда не выходим.

  • Ever
    .

    Никогда.

  • "
    And
     
    then
     
    the
     
    monsters
     
    ran
     
    away
     
    and
     
    were
     
    forced
     
    into
     
    hiding
    .

    СКАЗКИ О ЛЮДЯХ "И тогда монстры убежали и были вынуждены скрываться."

  • "
    But
     
    Harry
     
    the
     
    Human
     
    found
     
    them
     
    and
     
    jumped
     
    out
     
    from
     
    under
     
    their
     
    bed
    ."

    "Но Гарри-Человек нашел их и выскочил из-под кровати."

  • "
    and
     
    bit
     
    their
     
    toes
    !

    "и кусал их ноги!"

  • "
    And
     
    took
     
    their
     
    candy
    !"

    "И забрал их конфеты!"

  • Don
    't
     
    take
     
    my
     
    candy
    .

    Не забирай мои конфеты.

  • Babyclaws
    , 
    you
     
    don
    't
     
    need
     
    to
     
    be
     
    frightened
    .

    Коготочек, ты не должна бояться.

Похожие фильмы