logo

8.4

8.7

Семейный

Сложность — средняя

2017

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Sometimes
    , 
    I
     
    think
     
    I
    'm
     
    cursed
    .

    Иногда кажется, что я проклят.

  • 'Cause
     
    of
     
    something
     
    that
     
    happened
     
    before
     
    I
     
    was
     
    even
     
    born
    .

    Из-за того, что произошло еще до моего рождения.

  • See
    , 
    a
     
    long
     
    time
     
    ago
    , 
    there
     
    was
     
    this
     
    family
    .

    Видишь ли, когда-то давно была одна семья.

  • The
     
    Pap
    á, 
    he
     
    was
     
    a
     
    musician
    .

    Папа был музыкантом.

  • He
     
    and
     
    his
     
    family
     
    would
     
    sing
     
    and
     
    dance

    Он и его семья пели, танцевали

  • and
     
    count
     
    their
     
    blessings
    .

    и радовались жизни.

  • But
     
    he
     
    also
     
    had
     
    a
     
    dream
    .

    А еще у него была мечта.

  • To
     
    play
     
    for
     
    the
     
    world
    .

    Играть для мира.

  • And
     
    one
     
    day
    ...

    И однажды

  • he
     
    left
     
    with
     
    his
     
    guitar
    ...

    он ушел со своей гитарой

  • and
     
    never
     
    returned
    .

    и не вернулся.

  • And
     
    my
     
    Mam
    á...

    А мама...

  • She
     
    didn
    't
     
    have
     
    time
     
    to
     
    cry
     
    over
     
    that
     
    walk
    -
    away
     
    musician
    .

    У неё не было времени плакать по ушедшему музыканту.

  • After
     
    banishing
     
    all
     
    music
     
    from
     
    her
     
    life
    ...

    После того, как она изгнала из своей жизни всю музыку,

  • she
     
    found
     
    a
     
    way
     
    to
     
    provide
     
    for
     
    her
     
    daughter
    .

    она нашла способ опеспечивать свою дочку.

  • She
     
    rolled
     
    up
     
    her
     
    sleeves
    ...

    Она закатала свои рукава

  • and
     
    she
     
    learned
     
    to
     
    make
     
    shoes
    .

    и научилась делать обувь.

  • She
     
    could
     
    have
     
    made
     
    candy
    .

    Она могла бы делать конфеты.

  • O
    -
    o
    -
    or
     
    fireworks
    .

    Или фейерверки.

  • Or
     
    sparkly
     
    underwear
     
    for
     
    wrestlers
    .

    Или блестящие труселя для рестлеров.

Похожие фильмы