logo

8.6

9.1

Фэнтези

Сложность — высокая

1999

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Katie
    !

    Кэти!

  • Cora
    !

    Кора!

  • You
     
    love
     
    your
     
    sister
    ?

    Любишь свою сестрёнку?

  • You
     
    make
     
    any
     
    noise
    , 
    you
     
    know
     
    what
     
    happens
    .

    Только пикнешь - и знаешь, что случится?

  • Good
     
    morning
    , 
    Estelle
    .

    Доброе утро, Эстель.

  • Morning
    , 
    Mr
    . 
    Edgecomb
    .

    Утро доброе, мистер Эджкомб.

  • Some
     
    Danish
     
    this
     
    morning
    ?

    Сегодня плюшку не желаете?

  • No
    , 
    just
     
    two
     
    pieces
     
    of
     
    dry
     
    toast
    , 
    Hector
    . 
    Thanks
    .

    Нет, Гектор, два тоста без масла, и всё. Спасибо.

  • Leftover
    's
     
    fine
    .

    Сойдут и объедки.

  • Am
     
    I
     
    right
    ?

    Я прав?

  • Don
    't
     
    let
     
    Nurse
     
    Godzilla
     
    catch
     
    you
    . 
    She
    'll
     
    raise
     
    holy
     
    hell
    .

    Только Сестре Годзилле не попадитесь. Такой шум-гам подымет.

  • We
    're
     
    not
     
    supposed
     
    to
     
    let
     
    you
     
    wander
     
    off
    .

    Знаете же, что нельзя вам бродить где попало.

  • Where
     
    do
     
    you
     
    go
     
    every
     
    day
    ? 
    What
     
    do
     
    you
     
    do
     
    up
     
    in
     
    those
     
    hills
    ?

    Куда это вы ходите каждый день? Что делаете там, на холмах?

  • Just
     
    walk
    .

    Просто прогуливаюсь.

  • I
     
    like
     
    to
     
    walk
    .

    Люблю гулять.

  • You
     
    try
     
    not
     
    to
     
    fall
     
    down
    , 
    bust
     
    a
     
    hip
    .

    Уж постараетесь не упасть и бедро сломать.

  • I
     
    don
    't
     
    wanna
     
    be
     
    in
     
    no
     
    damn
     
    search
     
    party
    .

    В поисковую группу меня ни фига не тянет.

  • You
     
    want
     
    this
     
    man
     
    constantly
     
    in
     
    your
     
    life
    ?

    Сдался вам этот мужчина? Объясните с нравственной стороны.

  • Tony
     
    doesn
    't
     
    admit
     
    that
     
    he
    's
     
    not
     
    a
     
    good
     
    father
    .

    А Тони не признает, что он плохой отец.

  • She
     
    can
    't
     
    ask
     
    nothing
    . 
    You
     
    can
    't
     
    ask
     
    nothing
    . 
    I
     
    have
     
    six
     
    kids
     
    myself
    .

    Да ты ничего потребовать не можешь. У меня у самой шесть детей.

Похожие фильмы