logo

7.1

7.7

Анимация

Сложность — высокая

1986

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
     
    know
    , 
    Daddy
    , 
    this
     
    is
     
    my
     
    very
     
    best
     
    birthday
    .

    Знаешь, папа, это мой лучший день рождения.

  • But
     
    I
     
    haven
    't
     
    given
     
    you
     
    your
     
    present
     
    yet
    .

    Но ведь я пока не подарил тебе подарок.

  • Oh
    , 
    oh
    , 
    oh
    ... 
    Oh
    , 
    now
    ...

    Чур,

  • No
     
    peeking
     
    now
    .

    не подглядывать.

  • Oh
    , 
    Daddy
    !

    Ах, папа!

  • You
     
    made
     
    this
     
    just
     
    for
     
    me
    ?

    Это специально для меня?

  • You
    're
     
    the
     
    most
     
    wonderful
     
    father
     
    in
     
    the
     
    whole
     
    world
    !

    Ты самый лучший папа в целом мире!

  • Quickly
    , 
    dear
    , 
    stay
     
    in
     
    here
     
    and
     
    don
    't
     
    come
     
    out
    .

    Быстро, милая, спрячься и не выходи.

  • Daddy
    , 
    where
     
    are
     
    you
    ?

    Папа, где ты?

  • Daddy
    ,

    Папочка!

  • where
     
    are
     
    you
    ?

    Где же ты?

  • Daddy
    !

    Папа!

  • It
     
    was
     
    the
     
    eve
     
    of
     
    our
     
    good
     
    queen
    's
     
    Diamond
     
    Jubilee
    ,

    Накануне Бриллиантового Юбилея доброй Королевы

  • and
     
    the
     
    year
     
    Her
     
    Majesty
    's
     
    government
     
    came
     
    to
     
    the
     
    very
     
    brink
     
    of
     
    disaster
    .

    правительство Её Величества стояло на краю бедствия.

  • She
    ...

    Она...

  • I
    ... 
    I
    ... 
    I
    'm
     
    getting
     
    ahead
     
    of
     
    myself
    .

    Я забегаю вперёд.

  • My
     
    name
     
    is
     
    Dr
    . 
    David
     
    Q
    . 
    Dawson
    ,

    Я доктор Дэвид Кью Доусон,

  • most
     
    recently
     
    of
     
    the
     
    queen
    's
     66
    th
     
    Regiment
    .

    до недавних пор служил в 66-м Королевском полку.

  • I
     
    had
     
    just
     
    arrived
     
    in
     
    London
     
    after
     
    lengthy
     
    service
     
    in
     
    Afghanistan
    ,

    Я прибыл в Лондон после долгой службы в Афганистане,

  • And
     
    was
     
    anxious
     
    to
     
    find
     
    a
     
    quiet
     
    place
    ,

    и был озабочен поиском тихого местечка,

Похожие фильмы