logo

5.4

6.1

Экшн

Сложность — средняя

2011

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Full
     
    moon
    . 
    Lock
     
    up
     
    tonight
    .

    Полнолуние. Хорошенько заприте двери.

  • Better
     
    the
     
    wolf
     
    takes
     
    the
     
    pig
     
    than
     
    you
    .

    Пусть волк унесет поросенка, а не тебя.

  • We
     
    lived
     
    on
     
    the
     
    edge
     
    of
     
    a
     
    dark
     
    forest
    .

    Мы жили на опушке дремучего леса.

  • Few
     
    knew
     
    our
     
    village
     
    by
     
    name
    ...

    Мало кто знал название нашей деревни,

  • ...
    but
     
    many
     
    had
     
    heard
     
    of
     
    the
     
    terrible
     
    things
     
    that
     
    happened
     
    there
    .

    но многие слышали о наших бедах.

  • My
     
    mother
     
    always
     
    told
     
    me
    , "
    Don
    't
     
    talk
     
    to
     
    strangers
    .

    Мама запрещала мне говорить с чужими:

  • Go
     
    get
     
    water
     
    and
     
    come
     
    straight
     
    home
    ."

    «Наберешь воды и сразу домой».

  • I
     
    tried
     
    to
     
    be
     
    a
     
    good
     
    girl
     
    and
     
    do
     
    what
     
    she
     
    said
    .

    Я старалась не перечить и слушаться.

  • Valerie
    .

    Валери.

  • Believe
     
    me
    , 
    I
     
    tried
    .

    Поверьте, я старалась.

  • Let
    's
     
    go
    .

    Идем.

  • Right
     
    here
    .

    Вот он.

  • Look
    , 
    snow
     
    white
     
    fur
    .

    Какая белоснежная шерстка.

  • I
    'll
     
    make
     
    you
     
    a
     
    pair
     
    of
     
    hunting
     
    boots
    .

    Я сделаю тебе сапожки.

  • Do
     
    it
    , 
    Peter
    .

    Ну же, Питер.

  • But
     
    since
     
    we
     
    were
     
    kids
    , 
    he
     
    always
     
    had
     
    a
     
    way
     
    of
     
    making
     
    me
     
    wanna
     
    break
     
    the
     
    rules
    .

    Но он побуждал меня нарушать правила.

  • Peter
    ! 
    Trees
    'll
     
    still
     
    be
     
    there
     
    after
     
    we
     
    eat
    .

    Питер! Деревья никуда не убегут.

  • They
    've
     
    arranged
     
    for
     
    you
     
    to
     
    marry
     
    Henry
     
    Lazar
    .

    Тебя обещали в жены Генри Лазару.

  • Well
    , 
    my
     
    mother
     
    finally
     
    got
     
    what
     
    she
     
    wanted
    .

    Наконец-то, мать получила желаемое.

  • Money
    .

    Деньги.

Похожие фильмы