logo

5.9

5.9

Фэнтези

Сложность — средняя

2014

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Once
     
    upon
     
    a
     
    time
    -
    in
     
    a
     
    far
    -
    off
     
    kingdom
    -

    Давным-давно в далеком королевстве...

  • there
     
    lay
     
    a
     
    small
     
    village
     
    at
     
    the
     
    edge
     
    of
     
    the
     
    woods
    ...

    была деревушка на краю леса...

  • I
     
    wish
    ... 
    And
     
    in
     
    this
     
    village
    ...

    - Хочу... И в той деревушке...

  • More
     
    than
     
    anything
    ... ...
    Lived
     
    a
     
    young
     
    maiden
    ...

    - больше всего на свете... жила юная дева...

  • More
     
    than
     
    life
    ... 
    more
     
    than
     
    jewels
    ... 
    A
     
    care
    -
    free
     
    young
     
    lad
    ...

    -больше жизни, больше драгоценностей... ...беспечный отрок...

  • I
     
    wish
    ...

    - Я хочу...

  • More
     
    than
     
    life
    ... ...
    And
     
    a
     
    childless
     
    baker
    ...

    - Больше жизни... ... и бездетный булочник...

  • I
     
    wish
    ... 
    With
     
    his
     
    wife
    .

    - Хочу... ...со своей женой.

  • my
     
    cow
     
    would
     
    give
     
    us
     
    some
     
    milk
    . 
    More
     
    than
     
    anything
    ...

    чтобы моя корова давала молоко. Больше всего на свете...

  • I
     
    wish
     
    we
     
    had
     
    a
     
    child

    Я хочу, чтобы у нас был ребенок.

  • I
     
    wish
     
    to
     
    go
     
    to
     
    the
     
    festival
     
    my
     
    cow
     
    would
     
    give
     
    us
     
    some
     
    milk
     
    or
     
    even
     
    cheese
    ... 
    I
     
    wish
    .

    Хочу попасть на карнавал Чтобы получит молоко или даже сыр...Хочу.

  • you
    , 
    cinderella
    , 
    the
     
    festival
    ? 
    You
     
    wish
     
    to
     
    go
     
    to
     
    the
     
    festival
    ?

    - Ты, Золушка, на бал? Ты хочешь пойти на бал?

  • The
     
    festival
    ? 
    The
     
    king
    's
     
    festival
    !

    Карнавал? Королевский карнавал!

  • And
     
    now
     
    she
     
    lived
     
    with
     
    her
     
    stepmother
    ...

    -И теперь она живет с мачехой...

  • The
     
    festival
    !

    Карнавал!

  • Who
     
    had
     
    two
     
    daughters
     
    of
     
    her
     
    own
    .

    ...у которой есть две свои дочки.

  • She
     
    stiil
     
    wants
     
    to
     
    go
     
    the
     
    festival
    .

    она все же хочет попасть на бал.

  • And
     
    dance
     
    before
     
    the
     
    prince
    !

    И станцевать перед принцем!

  • All
     
    three
     
    were
     
    beautiful
     
    of
     
    face
    , 
    but
     
    vile
     
    and
     
    black
     
    of
     
    heart
    .

    Все трое были красавицами, но с подлыми и черными сердцами.

  • The
     
    young
     
    lad
     
    had
     
    no
     
    father
    ,

    У юноши нет отца,

Похожие фильмы