logo

8.0

8.1

Мелодрама

Сложность — средняя

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Somebody
     
    asked
     
    me
    :

    Кто-то спросил меня...

  • “
    Phil
    , 
    if
     
    you
     
    could
     
    be
     
    anywhere
    , 
    where
     
    would
     
    you
     
    be
    ?”

    «Фил, где бы ты хотел оказаться?»

  • I
     
    said
     
    to
     
    him
    , “
    Probably
     
    right
     
    here
    ...

    И я бы ответил: «Наверное, вот здесь...

  • Elko
    , 
    Nevada
    .” 
    Our
     
    nation
    's
     
    high
     
    at
     79
    today
    .

    город Элко в Неваде». Здесь теплее всего, 26 градусов.

  • In
     
    California
    , 
    they
    'll
     
    have
     
    warm
     
    weather
     
    tomorrow
    ...

    В Калифонии, по-прежнему, тепло.

  • gang
     
    wars
     
    and
     
    some
     
    overpriced
     
    real
     
    estate
    .

    Уличные разборки и дорогая недвижимость.

  • In
     
    the
     
    Pacific
     
    Northwest
    , 
    they
    'll
     
    have
     
    some
    ...

    На северо-западе, как видите, будут расти...

  • very
    , 
    very
     
    tall
     
    trees
    .

    очень большие деревья.

  • Clear
     
    across
     
    the
     
    Rockies
     
    and
     
    Great
     
    Plains
    .

    На Великих равнинах и в Скалистых горах ясно.

  • But
     
    look
     
    out
    , 
    here
     
    comes
     
    trouble
    .

    А здесь уже зреют неприятности.

  • Oh
    , 
    boy
    !

    Это не к добру!

  • Front
     
    coming
     
    our
     
    way
    ! 
    Look
     
    out
    !

    Движется атмосферный фронт.

  • What
     
    will
     
    that
     
    mean
     
    to
     
    us
    ? 
    One
     
    of
     
    these
     
    big
    , 
    blue
     
    things
    !

    Что это значит для нас? Смотрите, синяя дуга!

  • This
     
    cold
    , 
    frigid
     
    arctic
     
    air
    , 
    this
     
    big
     
    mass
     
    out
     
    of
     
    the
     
    north
    .

    Холодный арктический воздух, и все это идет на нас с севера.

  • It
    'll
     
    meet
     
    up
     
    with
     
    all
     
    this
     
    moisture
     
    out
     
    of
     
    the
     
    Gulf
    .

    Навстречу идет влажный воздух с Мексиканского залива.

  • They
    'll
     
    mix
     
    at
     
    high
     
    altitudes
     
    and
     
    cause
     
    snow
    .

    Это смешается на большой высоте, и пойдет снег.

  • Close
     
    call
    !

    Нас пронесло.

  • Let
    's
     
    look
     
    at
     
    the
     
    five
    -
    day
    .

    А теперь о пятнице.

  • As
     
    you
     
    can
     
    see
    , 
    nothing
     
    to
     
    be
     
    too
     
    scared
     
    about
    .

    Как видите, бояться особо нечего.

  • Bundle
     
    up
     
    warm
    , 
    but
     
    you
     
    can
     
    leave
     
    your
     
    galoshes
     
    at
     
    home
    .

    Скорее всего будет тепло, так что оставьте галоши дома.

Похожие фильмы