logo

8.2

7.9

Анимация

Сложность — средняя

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Yes
    , 
    Marlin
    .

    Да, Марлин.

  • I
     
    see
     
    it
    . 
    It
    's
     
    beautiful
    .

    Я вижу. Очень красиво.

  • So
    , 
    Coral
    , 
    when
     
    you
     
    said
     
    you
     
    wanted
     
    an
     
    ocean
     
    view
    ,

    Ну что, Корал? Ты хотела дом с видом на океан,...

  • you
     
    didn
    't
     
    think
     
    you
     
    were
     
    going
     
    to
     
    get
     
    the
     
    whole
     
    ocean
    , 
    did
     
    you
    ?

    ...но не ожидала получить весь океан целиком, верно?

  • Oh
    , 
    yeah
    !

    О, да.

  • A
     
    fish
     
    can
     
    breathe
     
    out
     
    here
    . 
    Did
     
    your
     
    man
     
    deliver
     
    or
     
    did
     
    he
     
    deliver
    ?

    Здесь рыбе есть, чем дышать. Ну что, молодчина твой муженек?

  • A
     
    lot
     
    of
     
    clownfish
     
    had
     
    their
     
    eyes
     
    on
     
    this
     
    place
    .

    Многие рыбы-клоуны положили глаз на это местечко.

  • You
     
    better
     
    believe
     
    they
     
    did
    . 
    Every
     
    single
     
    one
     
    of
     
    them
    .

    Еще бы. Все до последней.

  • You
     
    did
     
    good
     
    and
     
    the
     
    neighbourhood
     
    is
     
    awesome
    .

    Ты молодец. Да и райончик - просто чудо.

  • But
    , 
    Marlin
    , 
    I
     
    know
     
    that
     
    the
     
    Drop
     
    Off
     
    is
     
    desirable
    ,

    Марлин, Крутой риф - престижный район.

  • great
     
    schools
    , 
    amazing
     
    view
    ,

    Здесь прекрасные школы. Шикарный вид.

  • but
     
    do
     
    we
     
    really
     
    need
     
    so
     
    much
     
    space
    ?

    Но нужны ли нам такие хоромы?

  • Coral
    , 
    honey
    , 
    these
     
    are
     
    our
     
    kids
     
    we
    're
     
    talking
     
    about
    .

    Корал, речь идет о наших детях.

  • They
     
    deserve
     
    the
     
    best
    .

    Они достойны самого лучшего.

  • Look
    . 
    They
    'll
     
    wake
     
    up
    , 
    poke
     
    their
     
    little
     
    heads
     
    out
     
    and
     
    see
     
    a
     
    whale

    Смотри! Они проснутся, высунут головки, и увидят,

  • right
     
    by
     
    their
     
    bedroom
     
    window
    !

    как мимо окна их спальни проплывает кит.

  • Aw
    , 
    look
    .

    Смотри.

  • They
    're
     
    dreaming
    .

    Им снятся сны.

  • All
     
    right
    . 
    We
    'll
     
    name
     
    this
     
    half
     
    Marlin
     
    Jr
    .

    Этих назовем Марлины-младшие.

  • And
     
    this
     
    half
     
    Coral
     
    Jr
    .

    А эти будут - Корал-младшие.

Похожие фильмы