logo

8.0

8.0

Вестерн

Сложность — высокая

1969

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
    's
     
    a
     
    small
     
    price
     
    to
     
    pay
     
    for
     
    beauty
    .

    За красоту приходится платить.

  • Hit
     
    me
    .

    Давай.

  • Again
    .

    И еще раз.

  • Bust
    !

    Перебор.

  • Give
     
    me
     
    credit
    , 
    Mr
     
    Macon
    ?

    М-р Мейкон, в кредит не дадите?

  • You
     
    know
     
    my
     
    rules
    , 
    Tom
    .

    Том, ты мои правила знаешь.

  • Well
    , 
    looks
     
    like
     
    you
     
    just
     
    about
     
    cleaned
     
    everybody
     
    out
    , 
    fella
    .

    Что ж, приятель, похоже, ты всех вычистил.

  • You
     
    haven
    't
     
    lost
     
    a
     
    hand
     
    since
     
    you
     
    got
     
    the
     
    deal
    .

    Ты ни одной партии не проиграл со своей раздачи.

  • What
    's
     
    the
     
    secret
     
    of
     
    your
     
    success
    ?

    В чем секрет твоего успеха?

  • Prayer
    .

    В молитве.

  • Let
    's
     
    just
     
    you
     
    and
     
    me
     
    play
    .

    Давай сыграем вдвоем.

  • Hit
     
    it
    .

    Давай.

  • Bust
    !

    Перебор.

  • Yeah
    . 
    You
    're
     
    a
     
    hell
     
    of
     
    a
     
    card
     
    player
    , 
    fella
    .

    Да. Ты умеешь играть в карты, приятель.

  • I
     
    know
    , 
    cos
     
    I
    'm
     
    a
     
    hell
     
    of
     
    a
     
    card
     
    player
    .

    Я знаю, потому что сам умею играть.

  • And
     
    I
     
    can
    't
     
    even
     
    spot
     
    how
     
    you
    're
     
    cheating
    .

    Но, тем не менее, я не могу понять, где ты мухлюешь.

  • The
     
    money
     
    stays
     
    and
     
    you
     
    go
    .

    Деньги остаются, а ты уходишь.

  • Well
    , 
    we
     
    seem
     
    to
     
    be
     
    a
     
    little
     
    short
     
    on
     
    brotherly
     
    love
     
    around
     
    here
    .

    Похоже, у нас наблюдается нехватка братской любви.

  • You
     
    can
     
    die
    . 
    For
     
    that
     
    matter
    , 
    you
     
    can
     
    both
     
    die
    .

    Можешь поплатиться жизнью. Оба можете поплатиться.

  • He
    'll
     
    draw
     
    on
     
    you
    . 
    He
    's
     
    ready
    . 
    You
     
    don
    't
     
    know
     
    how
     
    fast
     
    he
     
    is
    .

    Он выстрелит. Он наготове. Ты не знаешь, какой он быстрый.

Похожие фильмы