logo

6.8

7.4

Комедия

Сложность — высокая

2001

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
     
    all
     
    began
     
    on
     
    New
     
    Year
    'sDay
    ...

    Все началось в Новый год...

  • in
     
    my
     32
    nd
     
    year
     
    of
     
    being
     
    single
    .

    в мой 32-й год одиночества.

  • Once
     
    again
     
    I
     
    found
     
    myself
     
    on
     
    my
     
    own
    ...

    Снова я оказалась одна...

  • and
     
    going
     
    to
     
    my
     
    mother
    's
     
    annual
     
    turkey
     
    curry
     
    buffet
    .

    и шла на ежегодный индийский карри-буфет к маме.

  • Every
     
    year
     
    she
     
    tries
     
    to
     
    fix
     
    me
     
    up
     
    with
     
    some
     
    bushy
    -
    haired
    , 
    middle
    -
    aged
     
    bore
    ...

    Каждый год она пытается свести меня с каким-нибудь лысеющим, средневозрастным скучнейшим типом...

  • and
     
    I
     
    feared
     
    this
     
    year
     
    would
     
    be
     
    no
     
    exception
    .

    и я боялась, что в этом году не будет исключения.

  • There
     
    you
     
    are
    , 
    dumpling
    .

    Вот ты где, пельмень.

  • My
     
    mum
    , 
    a
     
    strange
     
    creature
    ...

    Моя мама, странное создание...

  • from
     
    the
     
    time
     
    when
     
    agherkin
     
    was
     
    still
     
    the
     
    height
     
    of
     
    sophistication
    .

    из времени, когда огурец был вершиной утонченности.

  • under
     
    the
     
    minigherkins
    .

    под мини-огурцами.

  • By
     
    the
     
    way
    , 
    the
     
    Darcys
     
    are
     
    here
    .

    Кстати, Дарси уже здесь.

  • They
     
    brought
     
    Mark
     
    with
     
    them
    .

    Они привели с собой Марка.

  • You
     
    used
     
    to
     
    play
     
    in
     
    his
     
    paddling
     
    pool
    . 
    He
    's
     
    a
     
    barrister
    , 
    very
     
    well
     
    off
    .

    Ты раньше играла в его надувном бассейне. Он адвокат, очень обеспеченный.

  • No
    , 
    I
     
    don
    't
     
    remember
    .

    Нет, не помню.

  • He
    's
     
    divorced
    , 
    apparently
    .

    Он, оказывается, в разводе.

  • His
     
    wife
     
    was
     
    Japanese
    . 
    Very
     
    cruel
     
    race
    . 
    Now
    , 
    what
     
    are
     
    you
     
    going
     
    to
     
    put
     
    on
    ?

    Его жена была японкой. Очень жестокая нация. А что ты собираешься надеть?

  • You
    'll
     
    never
     
    get
     
    a
     
    boyfriend
     
    if
     
    you
     
    look
     
    like
     
    you
    've
     
    wandered
     
    out
     
    of
     
    Auschwitz
    .

    Ты никогда не найдешь парня, если будешь выглядеть так, будто вышла из Освенцима.

  • Run
     
    upstairs
    . 
    Laid
     
    out
     
    something
     
    lovely
     
    on
     
    your
     
    bed
    .

    Беги наверх. Я положила что-то красивое на твою кровать.

  • Great
    . 
    I
     
    was
     
    wearinga
     
    carpet
    .

    Отлично. Я надела ковер.

  • Here
     
    she
     
    is
    . 
    My
     
    little
     
    Bridget
    .

    Вот она. Моя маленькая Бриджет.

Похожие фильмы