ПОИСК

Отпуск по обмену

Акцентыопределено автоматически Американский Amanda (Cameron Diaz), Miles (Jack Black), Arthur (Eli Wallach), Ethan (Edward Burns) Британский Iris (Kate Winslet), Graham (Jude Law)Фильм специально балансирует американских и британских персонажей; американских главных чуть больше. A2 Комедия, Мелодрама 2006 2 ч 15 мин Субтитры: EN · RU

Накануне Рождества англичанка и американка меняются домами. Теплая мелодрама с Кейт Уинслет и Кэмерон Диас

Рейтинг Кинопоиск 7.9
Рейтинг IMDB 7.0
Рейтинг TMDB 7.1
Откройте в браузере Для входа и полного экрана
Учебный материал · открыт полностью

В ролях

30
Режиссёр Нэнси Мейерс Сценарист Нэнси Мейерс Композитор Ханс Циммер
в роли Amanda Кэмерон Диас
Кэмерон Диас
Cameron Diaz
в роли Iris Кейт Уинслет
Кейт Уинслет
Kate Winslet
в роли Graham Джуд Лоу
Джуд Лоу
Jude Law
в роли Miles Джек Блэк
Джек Блэк
Jack Black
в роли Arthur Эли Уоллах
Эли Уоллах
Eli Wallach
в роли Ethan Эдвард Бёрнс
Эдвард Бёрнс
Edward Burns
в роли Jasper Руфус Сьюэлл
Руфус Сьюэлл
Rufus Sewell
в роли Sophie Miffy Englefield
Miffy Englefield
в роли Olivia
Emma Pritchard
в роли Hannah Сара Париш
Сара Париш
Sarah Parish
в роли Maggie Шэннин Соссамон
Шэннин Соссамон
Shannyn Sossamon
в роли Ernie Билл Мэйси
Билл Мэйси
Bill Macy
в роли Norman Shelley Berman
Shelley Berman
в роли Bristol Кэтрин Хан
Кэтрин Хан
Kathryn Hahn
в роли Ben Джон Красински
Джон Красински
John Krasinski
в роли Kissing Couple Алекс О’Лафлин
Алекс О’Лафлин
Alex O'Loughlin
в роли Kissing Couple Одэт Эннабл
Одэт Эннабл
Odette Annable
в роли Girl in Pub
Bundle Williams
в роли Newspaper Party Guest
Suzanne Dizon
в роли Night Editor Terry Diab
Terry Diab
в роли Editor
Kenneth Danziger
в роли Sarah Smith-Alcott Hope Riley
Hope Riley
в роли Gardener
Gilbert Esquivel
в роли Couple on Plane
Steven Bruns
в роли Couple on Plane Nikki Novak
Nikki Novak
в роли Woman on Plane Джудит Дрейк
Джудит Дрейк
Judith Drake
в роли Woman on Plane Памела Данлап
Памела Данлап
Pamela Dunlap
голос Movie Trailer Narrator Hal Douglas
Hal Douglas
в роли Limo Driver Джей Симпсон
Джей Симпсон
Jay Simpson
в роли Couple with Dog
Siobhan Pestano

×

Айрис Симпкинс, автор популярной свадебной колонки в лондонской «Daily Telegraph», живет в очаровательном коттедже в английской провинции. Она влюблена в мужчину, который любит другую. Далеко от нее в Южной Калифорнии живет Аманда Вудс, владелица процветающего рекламного агентства, занимающегося созданием роликов для фильмов. Она вдруг обнаруживает, что любимый человек ей изменяет.Две незнакомые друг с другом женщины, живущие на расстоянии 10 000 километров друг от друга, оказываются в сходной ситуации. И они находят друг друга. В Интернете, на сайте обмена жильем на время отпуска. Перед Рождеством Айрис и Аманда решают отдохнуть от своих проблем, договорившись поменяться континентами и пожить друг у друга в течение двух недель. Айрис переезжает в дом Аманды в солнечной Калифорнии, а Аманда приезжает в засыпанную снегом английскую провинцию…

Описание на английском

Two women, one American and one British, swap homes at Christmastime following bad breakups. Each woman finds romance with a local man but realizes that the imminent return home may end the relationship.

Оригинальное название:
The Holiday
Русское название:
Отпуск по обмену
Субтитры:
Английские,Русские
Уровень лексики:
A2
Акценты и диалекты:
АмериканскийБританский Акцентыопределено автоматически Американский Amanda (Cameron Diaz), Miles (Jack Black), Arthur (Eli Wallach), Ethan (Edward Burns) Британский Iris (Kate Winslet), Graham (Jude Law)Фильм специально балансирует американских и британских персонажей; американских главных чуть больше.
Возраст:
13+подросткам с родителями
Длительность:
2 часа 15 минут
Дата выхода:
05.12.2006 (20 лет назад)
Страна:
Рейтинги:
IMDb 7, Кинопоиск 7.9
Рекомендуем изучить эти слова перед просмотром

Что говорят зрители про язык

Оценки субтитров
Оригинал 4,7 13 оценок
Перевод 4,6 9 оценок
Метки из отзывов
Для какого уровня
Начальный (A1–A2)
1 из 1
Понятно на слух
Иногда нужны субтитры
1 из 1
Чаще всего в речи
Сильный акцент1 Чёткая дикция1 Простая лексика1
3 дн. назад Учу язык
Фильм просто замечательный, он наполнен любовью и праздником. Показывает то что, случайности не случайны. и даже когда мы не ищем любовь, любовь сама нас находит
Для уровня A1–A2 Иногда нужны субтитры Сильный акцент Чёткая дикция Простая лексика Идиомы и игра слов

Похожие фильмы

Рейтинг Кинопоиск 7.8
Рейтинг IMDB 6.5
Чего хотят женщины

Чего хотят женщины

2000, Комедия, Мелодрама

Рейтинг Кинопоиск 7.4
Рейтинг IMDB 6.8
Дневник Бриджит Джонс

Дневник Бриджит Джонс

2001, Комедия, Мелодрама, Драма

Рейтинг Кинопоиск 7.2
Рейтинг IMDB 6.8
Любовь по правилам и без

Любовь по правилам и без

2003, Драма, Комедия, Мелодрама

Рейтинг Кинопоиск 8.0
Рейтинг IMDB 7.5
Реальная любовь

Реальная любовь

2003, Комедия, Мелодрама, Драма

Рейтинг Кинопоиск 7.2
Рейтинг IMDB 6.0
Бриджит Джонс: Грани разумного

Бриджит Джонс: Грани разумного

2004, Комедия, Мелодрама

Рейтинг Кинопоиск 6.4
Рейтинг IMDB 5.7
Замерзшая из Майами

Замерзшая из Майами

2009, Комедия, Мелодрама

Рейтинг Кинопоиск 7.1
Рейтинг IMDB 6.4
Обещать - не значит жениться

Обещать - не значит жениться

2009, Комедия, Мелодрама, Драма

Рейтинг Кинопоиск 7.3
Рейтинг IMDB 6.1
Однажды в Вегасе

Однажды в Вегасе

2008, Комедия, Мелодрама

Рейтинг Кинопоиск 7.3
Рейтинг IMDB 6.6
Простые сложности

Простые сложности

2009, Комедия, Мелодрама

Рейтинг Кинопоиск 6.7
Рейтинг IMDB 5.8
День Святого Валентина

День Святого Валентина

2010, Комедия, Мелодрама

Рейтинг Кинопоиск 7.3
Рейтинг IMDB 7.2
Ноттинг Хилл

Ноттинг Хилл

1999, Мелодрама, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 7.6
Рейтинг IMDB 6.4
Голая правда

Голая правда

2009, Комедия, Мелодрама